1
00:01:27,820 --> 00:01:29,590
- [കാസിഡി] ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും.

2
00:01:30,690 --> 00:01:31,650
തിന്മയും നന്മയും.

3
00:01:33,090 --> 00:01:35,090
യുദ്ധവും സമാധാനവും.

4
00:01:35,120 --> 00:01:36,430
അവരും നമ്മളും.

5
00:01:38,260 --> 00:01:42,100
ഒരാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
മറ്റൊന്നില്ലാതെ നിലനിൽക്കില്ല.

6
00:01:42,130 --> 00:01:45,640
ഒപ്പം രണ്ടിനും ഇടയിൽ,
ഒരു ബാലൻസ് ഉണ്ട്.

7
00:01:48,710 --> 00:01:49,160
ചിലർ നേരത്തെ പറയാറുണ്ട്
ദേശങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

8
00:01:49,160 --> 00:01:50,900
片名︰?????
ചിലർ നേരത്തെ പറയാറുണ്ട്
ദേശങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

9
00:01:50,900 --> 00:01:51,670
ചിലർ നേരത്തെ പറയാറുണ്ട്
ദേശങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

10
00:01:51,710 --> 00:01:54,610
പക്ഷികൾക്ക് ദേശാടനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾക്കിടയിൽ.

11
00:01:56,780 --> 00:01:59,720
അവർ അപ്ലിഫ്റ്റ് എന്ന കാറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

12
00:01:59,750 --> 00:02:02,050
നിങ്ങൾ ഫ്ലാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ,

13
00:02:02,090 --> 00:02:03,520
നീയും വീഴുന്നില്ല.

14
00:02:04,850 --> 00:02:11,390
നിങ്ങൾ നടുവിൽ നിൽക്കുക
അനായാസമായി വായുവിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

15
00:02:15,000 --> 00:02:17,530
എന്നാൽ ഇല്ല
ഇനി കാറ്റ് ഉയർത്തുക

16
00:02:17,570 --> 00:02:19,740
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

17
00:02:19,770 --> 00:02:21,470
കാരണം ഞങ്ങൾ ബാലൻസ് നശിപ്പിച്ചു.

18
00:02:23,870 --> 00:02:26,910
(തിരമാലകൾ ഇടിമുഴക്കം)

19
00:02:31,210 --> 00:02:34,020
(ഇടിമുഴക്കം)

20
00:02:34,050 --> 00:02:35,150
ഡിങ്കി.

21
00:02:37,550 --> 00:02:38,420
- ഇവിടെ.

22
00:02:39,220 --> 00:02:40,320
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

23
00:02:41,490 --> 00:02:42,390
മനസ്സിലായി.

24
00:02:45,800 --> 00:02:48,200
ബെയ്ൻസ്, മുകളിൽ.

25
00:02:52,070 --> 00:02:54,900
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

26
00:02:57,040 --> 00:02:59,910
- [സള്ളിവൻ] വൂ, അവരെ നോക്കൂ.

27
00:02:59,940 --> 00:03:02,210
(സുള്ളിവൻ ചിരിക്കുന്നു)

28
00:03:02,240 --> 00:03:07,620
(കാറ്റ് വിസിൽ)
(മഴ ചാറ്റൽ)

29
00:03:16,860 --> 00:03:19,760
(ഇടിമുഴക്കം)

30
00:03:28,270 --> 00:03:31,410
(ഭിത്തികൾ മുഴങ്ങുന്നു)

31
00:03:35,710 --> 00:03:38,820
(ചങ്ങലകൾ കരയുന്നു)

32
00:03:40,350 --> 00:03:43,390
(വിൻച്ച് വിറിങ്)

33
00:03:44,850 --> 00:03:47,890
(തിരമാല മുഴങ്ങുന്നു)

34
00:03:47,920 --> 00:03:50,930
(മഴ ചാറ്റൽ)

35
00:03:56,360 --> 00:03:58,230
- സ്റ്റാറ്റസ്, ബെയിൻസ്?

36
00:03:59,700 --> 00:04:01,300
- [ബെയിൻസ്] വിഞ്ചിൽ.

37
00:04:01,340 --> 00:04:02,170
- ഇത് ഒമ്പത്.

38
00:04:02,210 --> 00:04:04,370
സ്വാധീനിക്കാൻ 20 മിനിറ്റ്.

39
00:04:04,410 --> 00:04:09,780
ജെന്നിയെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

40
00:04:10,410 --> 00:04:13,450
(മഴ ചാറ്റൽ)

41
00:04:13,480 --> 00:04:14,380
കാസിഡി?

42
00:04:14,420 --> 00:04:16,890
- പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

43
00:04:16,920 --> 00:04:18,250
- അവൻ ഒമ്പത് പറഞ്ഞോ?

44
00:04:18,290 --> 00:04:19,390
- ഹുക്ക് ഇറ്റ്.

45
00:04:21,620 --> 00:04:22,630
വരൂ, സുള്ളി.

46
00:04:24,490 --> 00:04:25,660
ഹുക്ക് ചെയ്യുക.

47
00:04:25,700 --> 00:04:28,730
(തിരമാല തകരുന്നു)

48
00:04:28,770 --> 00:04:30,870
വല, വല.

49
00:04:30,900 --> 00:04:33,770
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

50
00:04:33,800 --> 00:04:35,970
ദൈവമേ, സുള്ളി.

51
00:04:36,010 --> 00:04:37,170
- എനിക്കത് കിട്ടി.

52
00:04:37,210 --> 00:04:38,880
വിഞ്ചിൽ കയറുക.

53
00:04:41,440 --> 00:04:44,680
(ഇനങ്ങൾ കരയുന്നു)

54
00:04:46,310 --> 00:04:49,280
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

55
00:04:58,330 --> 00:05:01,400
(വിൻച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

56
00:05:09,170 --> 00:05:12,010
(പൈപ്പുകൾ മുട്ടുന്നു)

57
00:05:14,780 --> 00:05:17,810
(വെള്ളം ചീറ്റൽ)

58
00:05:17,850 --> 00:05:19,350
(ബെയിൻസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

59
00:05:19,380 --> 00:05:21,050
- [ഹെൻഡ്രിച്ച്സ്] അഞ്ച്
സ്വാധീനിക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ.

60
00:05:21,080 --> 00:05:23,190
വാതിലുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

61
00:05:23,220 --> 00:05:25,920
- [കാസിഡി] വരൂ
ഓൺ, സുല്ലി, അത് വിടൂ.

62
00:05:25,960 --> 00:05:28,690
(സള്ളിവൻ ഞരങ്ങുന്നു)

63
00:05:28,720 --> 00:05:31,390
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

64
00:05:31,430 --> 00:05:34,400
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

65
00:05:39,100 --> 00:05:39,970
- ഫക്ക്.

66
00:05:40,970 --> 00:05:44,010
(ബെയിൻസ് ഞരങ്ങുന്നു)

67
00:05:45,680 --> 00:05:48,440
- [കാസിഡി] സള്ളിവൻ, പോകാം.

68
00:05:48,480 --> 00:05:51,080
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

69
00:05:55,150 --> 00:05:58,090
(ബെയിൻസ് ഞരങ്ങുന്നു)

70
00:06:01,320 --> 00:06:02,990
(മഴ ചാറ്റൽ)

71
00:06:03,030 --> 00:06:06,130
(സുള്ളിവൻ മുറുമുറുക്കുന്നു)

72
00:06:10,330 --> 00:06:13,370
(വിൻച്ച് വിറിങ്)

73
00:06:22,280 --> 00:06:27,620
(വിൻച്ച് തഡ്ഡിംഗ്)
(സള്ളിവൻ ഞരങ്ങുന്നു)

74
00:06:33,290 --> 00:06:36,330
(ബെയിൻസ് ഞരങ്ങുന്നു)

75
00:06:36,360 --> 00:06:39,000
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

76
00:06:43,230 --> 00:06:46,170
(ബെയിൻസ് ചുമ)

77
00:06:49,910 --> 00:06:52,680
(തിരമാല തകരുന്നു)

78
00:06:53,810 --> 00:06:57,150
(ഇനങ്ങൾ അലറുന്നു)

79
00:06:57,180 --> 00:06:59,880
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

80
00:07:13,400 --> 00:07:16,170
(വെള്ളം കുതിക്കുന്നു)

81
00:07:32,010 --> 00:07:34,880
(വിൻച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

82
00:07:40,590 --> 00:07:41,890
- ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

83
00:07:51,130 --> 00:07:54,670
(തിരമാലകൾ പതുക്കെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

84
00:08:24,170 --> 00:08:27,570
(ജനറേറ്റർ ചീറ്റൽ)

85
00:08:35,140 --> 00:08:38,480
(ജനറേറ്റർ ചഗ്ഗിംഗ്)

86
00:08:41,280 --> 00:08:44,120
(മുഷ്ടി മുട്ടൽ)

87
00:08:48,390 --> 00:08:51,560
(മീറ്റർ പൊട്ടൽ)

88
00:08:59,670 --> 00:09:02,710
(ലിവർ ക്രീക്കിംഗ്)

89
00:09:20,660 --> 00:09:23,630
(വാതിൽ അടയുന്നു)

90
00:09:26,100 --> 00:09:28,660
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

91
00:09:28,700 --> 00:09:31,570
(ടാപ്പ് ക്രീക്കിംഗ്)

92
00:09:32,570 --> 00:09:35,270
(കൈ മുട്ടൽ)

93
00:09:42,510 --> 00:09:45,280
(കൈ മുട്ടൽ)

94
00:09:51,120 --> 00:09:53,260
- കള്ളൻ തെണ്ടി.

95
00:09:58,390 --> 00:10:01,530
- [ഹെൻഡ്രിച്ച്സ്] ഇതിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുത്തു
ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് ആഘാതം വരെ അഞ്ച്.

96
00:10:01,570 --> 00:10:03,600
- അധികം വിടുന്നില്ല
തോട്ടിപ്പണിയുടെ സമയം.

97
00:10:03,630 --> 00:10:04,800
അത് കൂടുതൽ വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ-

98
00:10:04,830 --> 00:10:06,770
- അത് വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലാകുന്നു.

99
00:10:06,800 --> 00:10:09,270
- എങ്ങനെ വസ്തുത
കൊടുങ്കാറ്റ് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നോ?

100
00:10:09,310 --> 00:10:11,470
നേരത്തെയും ആശ്വാസവും
ബോട്ടിന് സമയമില്ല

101
00:10:11,510 --> 00:10:12,710
പുറത്തുപോകാനും തിരിച്ചുപോകാനും.

102
00:10:12,740 --> 00:10:14,780
- അവർ കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുക
ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കാൻ അനുയോജ്യം.

103
00:10:16,150 --> 00:10:19,620
- ഞങ്ങൾ ഔട്ട്ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഡീസൽ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

104
00:10:19,650 --> 00:10:21,880
ഞങ്ങളുടെ ജെന്നി ഉപയോഗം വെട്ടിക്കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ.

105
00:10:21,920 --> 00:10:23,820
കൂടാതെ, റേഡിയേഷൻ അളവ് ഉയർന്നു

106
00:10:23,850 --> 00:10:26,490
അതിനാൽ ഞാൻ ആഴ്ചതോറും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇന്ന് മുതൽ അയഡിൻ ബത്ത്.

107
00:10:26,520 --> 00:10:27,890
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ബാരലിലാണ്.

108
00:10:27,920 --> 00:10:31,360
ആഴ്ചതോറും പോയാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അയോഡിൻ പുറത്ത്.

109
00:10:31,390 --> 00:10:33,560
(പ്ലേറ്റ് കരഘോഷം)

110
00:10:33,600 --> 00:10:35,360
അതെന്താ?

111
00:10:36,830 --> 00:10:37,800
മീൻ എവിടെ?

112
00:10:37,830 --> 00:10:39,170
- ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

113
00:10:41,840 --> 00:10:43,240
- അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ.

114
00:10:43,270 --> 00:10:44,710
- അതെ, പിന്നെ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

115
00:10:46,780 --> 00:10:49,850
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നാണ്
ഈ മാസം മുഴുവൻ കഴിക്കണോ?

116
00:10:49,880 --> 00:10:52,820
- നല്ല വാർത്ത കൊടുങ്കാറ്റാണ്
ചക്രം കുറയുന്നു.

117
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സള്ളിവൻ?

118
00:10:55,020 --> 00:10:56,420
- ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

119
00:10:56,450 --> 00:10:57,690
- അത് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കുന്നു?

120
00:10:57,720 --> 00:10:58,950
- ശാന്തമാകൂ, ബെയിൻസ്.

121
00:10:58,990 --> 00:11:00,660
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും
പുതിയ ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ,

122
00:11:00,690 --> 00:11:01,920
മാസത്തിലൊരിക്കൽ യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം,

123
00:11:01,960 --> 00:11:03,760
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
ഒരു വല വലിക്കുന്നു.

124
00:11:03,790 --> 00:11:05,530
കൊടുങ്കാറ്റ് തള്ളിവിടുന്നു
വലയിൽ മത്സ്യം.

125
00:11:05,560 --> 00:11:07,260
മത്സ്യബന്ധനം ആവശ്യമില്ല.

126
00:11:07,300 --> 00:11:08,360
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

127
00:11:08,400 --> 00:11:09,600
- നീ എൻ്റെ അടുക്കളയെ ചതിച്ചു.

128
00:11:09,630 --> 00:11:11,130
എല്ലാം ശരി?

129
00:11:11,170 --> 00:11:12,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാം
എല്ലാം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ജോലി-

130
00:11:12,700 --> 00:11:13,970
- എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണോ?

131
00:11:14,000 --> 00:11:15,700
എൻ്റെ ജോലി കൂടാതെ നിങ്ങൾ
ഒഴുകുന്ന വെള്ളമില്ല.

132
00:11:15,740 --> 00:11:16,610
ഞാൻ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

133
00:11:16,640 --> 00:11:17,770
നന്ദി, ബെയിൻസ്.

134
00:11:17,810 --> 00:11:18,770
- നിങ്ങൾ വെള്ളം ഉണ്ടാക്കുക.

135
00:11:18,810 --> 00:11:20,040
- ഓ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:11:20,080 --> 00:11:20,710
മത്സ്യമോ?

137
00:11:20,740 --> 00:11:21,580
- ശാന്തമാകൂ, ബെയിൻസ്.

138
00:11:21,610 --> 00:11:23,080
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

139
00:11:23,110 --> 00:11:24,980
ആ മരണക്കെണി ഞാൻ തുഴയുന്നു
ഒമ്പത് ശക്തിയായി

140
00:11:25,010 --> 00:11:27,480
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് തോട്ടിയെടുക്കാൻ
ഈ ഷിറ്റ്കാൻ തകർച്ചയിൽ നിന്ന്.

141
00:11:27,520 --> 00:11:28,750
- മതി.

142
00:11:32,690 --> 00:11:34,920
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ നാശനഷ്ട റിപ്പോർട്ട്.

143
00:11:36,430 --> 00:11:38,730
- ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

144
00:11:38,760 --> 00:11:39,730
ഡിസാലിനേറ്റർ?

145
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
അത് വെറും ഊതി.

146
00:11:40,800 --> 00:11:42,130
ജെന്നി ഒരു മൺപാത്രമാണ്.

147
00:11:42,160 --> 00:11:44,730
ഏം, എല്ലാം
തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു.

148
00:11:44,770 --> 00:11:46,670
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

149
00:11:46,700 --> 00:11:48,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വേണോ?

150
00:11:48,170 --> 00:11:48,970
ഫക്കേ.

151
00:11:49,000 --> 00:11:49,910
ജർമ്മൻ?

152
00:11:49,940 --> 00:11:50,570
GeFookd.

153
00:11:50,610 --> 00:11:51,470
സ്പാനിഷ്?

154
00:11:55,550 --> 00:11:57,050
എനിക്ക് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അറിയില്ല.

155
00:11:57,080 --> 00:11:59,480
- എനിക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസവുമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാം, ബെയിൻസ്.

156
00:12:01,950 --> 00:12:05,850
- ഓ, ശരി, ഞാൻ വരാം
ഇങ്ങിനെ വെച്ചു.

157
00:12:06,760 --> 00:12:09,290
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

158
00:12:14,230 --> 00:12:16,870
ഞങ്ങൾ a ലേക്ക് ചാഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു
3.4 ഡിഗ്രി ചരിവ്.

159
00:12:17,900 --> 00:12:19,840
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ഭാഗവും
ലെവൽ വൺ നടപ്പാത

160
00:12:19,870 --> 00:12:21,640
പൂർണ്ണമായും കാണുന്നില്ല.

161
00:12:21,670 --> 00:12:23,240
അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കും?

162
00:12:24,440 --> 00:12:25,270
- ടേപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

163
00:12:25,310 --> 00:12:26,240
- ടേപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

164
00:12:26,280 --> 00:12:27,880
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് റിബൺ, അതെ.

165
00:12:27,910 --> 00:12:29,180
എന്തുകൊണ്ട് ഞാനത് ചിന്തിച്ചില്ല.

166
00:12:29,210 --> 00:12:30,380
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശയമുണ്ടോ?
- അതെ.

167
00:12:30,410 --> 00:12:32,310
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

168
00:12:34,020 --> 00:12:37,250
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്
ആശ്വാസം വരുമ്പോൾ ഹബ്?

169
00:12:37,290 --> 00:12:38,420
- ഉപഗ്രഹം-

170
00:12:38,450 --> 00:12:39,560
- ഇവൻ്റുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

171
00:12:39,590 --> 00:12:40,860
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

172
00:12:40,890 --> 00:12:43,460
- അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും
അവർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

173
00:12:43,490 --> 00:12:44,530
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ വരാൻ സന്നദ്ധരായി.

174
00:12:44,560 --> 00:12:46,100
- [ബെയിൻസ്] രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

175
00:12:47,130 --> 00:12:49,100
ഞങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

176
00:12:54,900 --> 00:12:58,140
(ആശങ്കയുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

177
00:13:22,330 --> 00:13:25,930
- [കമ്പ്യൂട്ടർ]
കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

178
00:13:32,070 --> 00:13:35,580
(കാറ്റ് ഫണൽ ഫ്ലപ്പിംഗ്)

179
00:13:50,630 --> 00:13:51,590
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

180
00:13:51,630 --> 00:13:54,430
കണക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും സ്ഥാപിച്ചു.

181
00:13:54,460 --> 00:13:57,170
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)

182
00:13:58,030 --> 00:14:01,400
(മോഴ്സ് കോഡ് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

183
00:14:07,780 --> 00:14:10,550
(ലിവർ ടാപ്പിംഗ്)

184
00:14:14,020 --> 00:14:17,150
(ആശങ്കയുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

185
00:14:27,060 --> 00:14:31,430
(വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

186
00:14:31,470 --> 00:14:33,900
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോലും അല്ല
അത് പരാമർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

187
00:14:42,110 --> 00:14:44,310
പറ്റിപ്പിടിച്ചതിന് നന്ദി
കാൻ്റീനിൽ വച്ച് ഞാൻ.

188
00:14:46,180 --> 00:14:47,520
- എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

189
00:14:53,790 --> 00:14:57,560
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഗ് ശരിയാക്കി.

190
00:14:58,230 --> 00:14:59,130
- നന്ദി.

191
00:15:02,100 --> 00:15:07,400
(വാതിൽ അടയുന്നു)
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

192
00:15:10,640 --> 00:15:13,580
(ബാരൽ ററ്റ്ലിംഗ്)

193
00:15:25,820 --> 00:15:28,530
(കുട്ടികളുടെ സംഗീതം)

194
00:15:40,470 --> 00:15:43,240
(വാതിൽ അടയുന്നു)

195
00:15:56,550 --> 00:15:58,190
- അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്, സാർജ്?

196
00:15:59,250 --> 00:16:02,490
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ വരികൾക്ക് പിന്നിൽ, അല്ലേ?

197
00:16:02,590 --> 00:16:03,990
മഹാഭയത്തിന് മുമ്പ്.

198
00:16:08,060 --> 00:16:09,160
- എന്താണിത്?

199
00:16:11,300 --> 00:16:13,640
- Oh that?

200
00:16:14,440 --> 00:16:15,300
അതാണ് പീറ്റർ.

201
00:16:16,570 --> 00:16:18,540
- ശരി, എനിക്ക് പീറ്ററിനെ ഇഷ്ടമല്ല.

202
00:16:20,140 --> 00:16:22,550
അതിനാൽ അവനെ ആരു വെച്ചാലും
അവനെ താഴെയിറക്കാം.

203
00:16:22,580 --> 00:16:25,550
- ഒരു ഹൃദയം, സാർജ്,
അവൻ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

204
00:16:25,580 --> 00:16:28,220
- ഇതൊരു സൈനിക ഔട്ട്‌പോസ്റ്റാണ്
ഒരു നശിച്ച സർക്കസ് അല്ല.

205
00:16:28,250 --> 00:16:29,450
- അതെ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ
അവനെ അറിയുക-

206
00:16:29,490 --> 00:16:30,220
- താഴേക്ക്.

207
00:16:30,250 --> 00:16:32,760
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ആയിരിക്കും.

208
00:16:32,790 --> 00:16:34,090
അവന് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ.

209
00:16:41,530 --> 00:16:42,460
യോ, സാർജ്.

210
00:16:50,640 --> 00:16:53,640
അവിടെത്തന്നെ.
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

211
00:16:54,940 --> 00:16:56,110
കണ്ടോ?

212
00:16:58,210 --> 00:17:00,180
- കോംസ്, റഡാർ പരിശോധിക്കുക.

213
00:17:00,220 --> 00:17:04,890
ബെയ്ൻസ്, മേൽക്കൂരയിലേക്ക്.
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

214
00:17:04,920 --> 00:17:07,420
കാസിഡി, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:17:08,390 --> 00:17:09,420
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.

216
00:17:10,430 --> 00:17:11,730
ഉറച്ച കോൺടാക്റ്റ്.

217
00:17:11,760 --> 00:17:13,260
ചെറുതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും സ്ഥിരതയുള്ളതും.

218
00:17:13,300 --> 00:17:14,160
1.9 കി.

219
00:17:14,930 --> 00:17:16,430
- യോ, ഇത് ബോട്ടാണ്.

220
00:17:16,470 --> 00:17:18,000
ആശ്വാസമാണ്.

221
00:17:18,030 --> 00:17:19,300
- മാൻ ദി ഗൺ, സള്ളിവൻ.

222
00:17:19,330 --> 00:17:22,010
ബെയിൻസ്.
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

223
00:17:22,040 --> 00:17:23,710
- തോക്ക്?

224
00:17:23,740 --> 00:17:25,070
സാർ, അതാണ് ആശ്വാസം.

225
00:17:25,110 --> 00:17:26,380
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

226
00:17:27,410 --> 00:17:28,180
തോക്ക്.

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,450
ബെയിൻസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

228
00:17:31,510 --> 00:17:33,950
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

229
00:17:33,980 --> 00:17:35,280
♪ E-I-E-I-O ♪

230
00:17:35,320 --> 00:17:39,190
♪ ആ ഫാമിലും
അവന് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

231
00:17:39,220 --> 00:17:40,690
- സെൻ്റിനൽ കോളിംഗ് പാത്രം.

232
00:17:40,720 --> 00:17:41,960
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

233
00:17:41,990 --> 00:17:44,760
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

234
00:17:54,600 --> 00:17:56,610
(ഷെൽ കരയുന്നു)

235
00:17:56,640 --> 00:17:59,580
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

236
00:18:01,310 --> 00:18:03,210
കപ്പലിലേക്ക് സെൻ്റിനൽ.

237
00:18:03,250 --> 00:18:04,680
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

238
00:18:04,710 --> 00:18:06,150
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

239
00:18:06,180 --> 00:18:07,720
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടാണ്.

240
00:18:08,990 --> 00:18:11,350
- [ബെയിൻസ്] ഫക്ക്, ഒടുവിൽ.

241
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

242
00:18:13,820 --> 00:18:16,430
- അവൻ്റെ മണ്ടൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

243
00:18:16,460 --> 00:18:18,090
(ഷെൽ ക്ലോങ്ങിംഗ്)

244
00:18:18,130 --> 00:18:19,390
- ബന്ധപ്പെടുക.

245
00:18:19,430 --> 00:18:22,300
കിഴക്ക് വഹിക്കുന്ന റഡാർ
86, 1,800 മീറ്റർ.

246
00:18:23,800 --> 00:18:24,630
കിഴക്ക് 85.

247
00:18:24,670 --> 00:18:25,700
എഞ്ചിൻ റീഡിംഗ് ഇല്ല.

248
00:18:25,740 --> 00:18:27,040
ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതയുള്ളതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.

249
00:18:27,070 --> 00:18:28,710
1650 ഉം ക്ലോസിംഗും.

250
00:18:31,610 --> 00:18:33,010
സെൻ്റിനൽ വിളിക്കുന്നു.

251
00:18:33,040 --> 00:18:34,710
പ്രതികരിക്കുക.

252
00:18:35,650 --> 00:18:38,280
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

253
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
കപ്പലിലേക്ക് സെൻ്റിനൽ,
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.

254
00:18:52,960 --> 00:18:54,360
കപ്പലിലേക്ക് സെൻ്റിനൽ.

255
00:18:54,400 --> 00:18:55,260
പ്രതികരിക്കുക.

256
00:18:57,100 --> 00:18:59,640
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

257
00:19:00,900 --> 00:19:02,670
- സള്ളിവൻ, ഡിങ്കി എടുക്കൂ.

258
00:19:04,470 --> 00:19:05,340
പോയി നോക്ക്.

259
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
ഔട്ട്ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

260
00:19:12,520 --> 00:19:13,380
- ഒറ്റയ്ക്ക്?

261
00:19:14,180 --> 00:19:17,150
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

262
00:19:34,540 --> 00:19:37,370
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

263
00:19:38,610 --> 00:19:41,180
- ഞാൻ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ,
നീ മടിക്കരുത്.

264
00:19:41,980 --> 00:19:43,410
അവൻ റെഡി ആയി ഇരിക്കും.

265
00:19:44,750 --> 00:19:47,520
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

266
00:19:55,160 --> 00:19:58,230
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

267
00:20:00,600 --> 00:20:03,370
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

268
00:20:14,210 --> 00:20:16,810
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

269
00:20:27,090 --> 00:20:28,290
- ഹലോ.

270
00:20:30,330 --> 00:20:33,360
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

271
00:20:46,310 --> 00:20:49,010
(തോക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ)

272
00:21:00,490 --> 00:21:01,620
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
ഡെക്കിൽ.

273
00:21:02,730 --> 00:21:03,660
ജീവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

274
00:21:04,460 --> 00:21:07,700
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

275
00:21:08,730 --> 00:21:11,930
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)
(സ്വിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

276
00:21:11,970 --> 00:21:14,740
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

277
00:21:22,180 --> 00:21:24,850
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

278
00:21:32,620 --> 00:21:33,460
ആരെങ്കിലും?

279
00:21:46,140 --> 00:21:48,700
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

280
00:21:50,170 --> 00:21:51,770
- സള്ളിവൻ, സ്കോർ എന്താണ്?

281
00:21:55,140 --> 00:21:56,910
സള്ളിവൻ, റിപ്പോർട്ട്.

282
00:21:56,950 --> 00:22:00,550
കഴിഞ്ഞു.
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

283
00:22:00,580 --> 00:22:01,980
(വാതിൽ അടയുന്നു)
- ഓഹോ.

284
00:22:08,260 --> 00:22:11,330
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

285
00:22:30,250 --> 00:22:33,420
(പീറ്റർ അടിക്കുന്നു)

286
00:22:34,420 --> 00:22:39,190
- സള്ളിവൻ, സ്റ്റാറ്റസ്, വരൂ?
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

287
00:22:39,220 --> 00:22:41,920
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

288
00:22:57,870 --> 00:23:00,610
(വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

289
00:23:04,210 --> 00:23:06,780
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

290
00:23:27,440 --> 00:23:30,470
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

291
00:23:48,460 --> 00:23:51,360
(ബട്ടണുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

292
00:23:51,390 --> 00:23:54,100
(കീ ജിംഗിംഗ്)

293
00:23:56,700 --> 00:23:58,030
- അത് അൽപ്പം അകാലത്തിലല്ലേ?

294
00:23:58,070 --> 00:23:59,870
- സള്ളിവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

295
00:24:02,440 --> 00:24:03,670
- സാർജ്.

296
00:24:03,710 --> 00:24:04,540
- താക്കോൽ.

297
00:24:13,520 --> 00:24:18,690
(കീ ജിംഗിംഗ്)
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

298
00:24:46,220 --> 00:24:48,880
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

299
00:24:52,560 --> 00:24:55,120
(കീ ക്ലിക്ക്)

300
00:24:55,160 --> 00:24:58,160
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

301
00:25:03,130 --> 00:25:05,740
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

302
00:25:09,040 --> 00:25:10,110
- ഓ സഹോദരാ.

303
00:25:11,170 --> 00:25:14,210
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

304
00:25:14,240 --> 00:25:17,010
(വാതിൽ അടയുന്നു)

305
00:25:18,210 --> 00:25:21,520
(കാനിസ്റ്റർ റാറ്റ്ലിംഗ്)

306
00:25:28,890 --> 00:25:31,690
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

307
00:25:36,230 --> 00:25:39,240
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

308
00:25:43,570 --> 00:25:46,610
(ബോംബ് അലറുന്നത്)

309
00:25:55,620 --> 00:25:57,350
(ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

310
00:25:57,390 --> 00:25:59,590
- എളുപ്പത്തിൽ നിൽക്കൂ, കോർപ്പറൽ.

311
00:26:04,060 --> 00:26:07,060
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

312
00:26:09,070 --> 00:26:11,900
(ബോംബ് അലറുന്നത്)

313
00:26:16,640 --> 00:26:19,980
സള്ളിവൻ?
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

314
00:26:20,010 --> 00:26:22,780
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

315
00:26:25,780 --> 00:26:28,320
സള്ളിവൻ, നിർബന്ധം
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുക.

316
00:26:28,350 --> 00:26:30,020
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

317
00:26:32,590 --> 00:26:33,660
സള്ളിവൻ.

318
00:26:41,530 --> 00:26:44,830
(റാപ്പർ പൊട്ടൽ)

319
00:26:53,480 --> 00:26:55,210
സള്ളിവൻ, ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോയി.

320
00:26:55,240 --> 00:26:57,680
ആവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോയി.

321
00:26:57,710 --> 00:26:59,320
നിർബന്ധിതം-
- ഇവിടെ ആരുമില്ല.

322
00:26:59,350 --> 00:27:02,280
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

323
00:27:02,320 --> 00:27:04,350
(ഹെൻഡ്രിച്ച് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

324
00:27:10,530 --> 00:27:13,530
- അവളെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

325
00:27:13,560 --> 00:27:16,700
(ബോട്ട് ക്രീക്കിംഗ്)
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

326
00:27:16,730 --> 00:27:19,800
(ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

327
00:27:20,540 --> 00:27:23,410
(ബോംബ് അലറുന്നത്)

328
00:27:31,480 --> 00:27:33,450
(കീകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

329
00:27:33,480 --> 00:27:36,250
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

330
00:27:36,290 --> 00:27:37,150
- സാർജ്.

331
00:27:39,420 --> 00:27:40,890
എൻ്റെ താക്കോൽ.

332
00:27:40,920 --> 00:27:43,790
- അജ്ഞാത ക്രാഫ്റ്റ് കണ്ടാൽ,
ഉപകരണം സായുധമായിരിക്കും.

333
00:27:44,890 --> 00:27:48,600
പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്
വ്യക്തമായ, കോർപ്പറൽ.

334
00:27:48,630 --> 00:27:51,070
മടി അനുവദനീയമല്ല.

335
00:27:51,800 --> 00:27:54,670
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

336
00:28:16,330 --> 00:28:18,730
- അവൻ എന്തൊരു നരകമാണ്
ചിന്തിക്കുക, മാർത്തയെ ഉണർത്തുകയാണോ?

337
00:28:18,760 --> 00:28:19,630
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

338
00:28:19,660 --> 00:28:21,700
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിർത്തി.

339
00:28:21,730 --> 00:28:23,330
- ഫക്കിംഗ് ഭ്രാന്തൻ.

340
00:28:24,430 --> 00:28:27,140
(ആരാധകൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

341
00:28:36,080 --> 00:28:38,750
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

342
00:28:44,120 --> 00:28:46,920
(വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

343
00:28:53,760 --> 00:28:56,470
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

344
00:29:02,940 --> 00:29:06,180
(ഇനങ്ങൾ കരയുന്നു)

345
00:29:22,830 --> 00:29:25,490
- [ബെയിൻസ്] അത്
എഞ്ചിൻ മരിച്ചു, കപുട്ട്.

346
00:29:25,530 --> 00:29:26,730
- ശരി.

347
00:29:26,760 --> 00:29:29,060
നാല് കിറ്റ്ബാഗുകളുടെ കാര്യമോ,
രണ്ട് വർഷത്തെ സാധനങ്ങൾ

348
00:29:29,100 --> 00:29:31,870
അഞ്ച് ബാരലുകളും
അയോഡിൻ, അത് ആശ്വാസമാണ്.

349
00:29:31,900 --> 00:29:33,170
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

350
00:29:33,200 --> 00:29:34,700
ആ എഞ്ചിൻ ഇല്ല
മാസങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തു.

351
00:29:34,740 --> 00:29:36,740
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, അല്ലേ?

352
00:29:36,770 --> 00:29:38,040
വെറുതെ ഒഴുകുകയാണോ?

353
00:29:38,910 --> 00:29:40,780
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?

354
00:29:42,680 --> 00:29:44,110
പിന്നെ ക്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

355
00:29:44,150 --> 00:29:46,450
- ഒരുപക്ഷേ അത് മൂറിങ് തകർത്തു
അവർ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

356
00:29:51,020 --> 00:29:52,350
- [സള്ളിവൻ] ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുക.

357
00:29:52,390 --> 00:29:54,790
- ഒരു റിപ്പോർട്ടും ഉണ്ടാകില്ല
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

358
00:29:54,820 --> 00:29:58,130
(വെള്ളം ചീറ്റൽ)

359
00:30:01,530 --> 00:30:03,100
- ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ?

360
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
- കൂടുതൽ.

361
00:30:05,230 --> 00:30:06,570
- കൂടുതൽ?

362
00:30:06,600 --> 00:30:08,000
(ചിരിക്കുന്നു) ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

363
00:30:08,040 --> 00:30:10,470
അതിനെ 10 കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

364
00:30:10,510 --> 00:30:12,370
ഊതുന്നത് വേറെ
നാം തന്നെ രാജ്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു,

365
00:30:12,410 --> 00:30:14,980
ഞങ്ങളുടെ ഏക ലക്ഷ്യം
ഇവൻ്റുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

366
00:30:16,180 --> 00:30:18,780
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബോട്ട് തിരിയുന്നു
അത് നമ്മുടെ ആശ്വാസമാണ്

367
00:30:18,810 --> 00:30:20,280
അതൊരു വിഡ്ഢി സംഭവമല്ലേ?

368
00:30:21,320 --> 00:30:22,950
അതുമല്ലെങ്കിൽ
ഒരു വിചിത്ര സംഭവം-

369
00:30:22,990 --> 00:30:25,090
- ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഒരു ഫക്കിംഗ് സംഭവം, സള്ളിവൻ.

370
00:30:29,560 --> 00:30:33,700
ഞാൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം
പാത്രം എൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ നടത്തി.

371
00:30:33,730 --> 00:30:36,600
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

372
00:30:36,630 --> 00:30:37,870
ബെയ്ൻസ്, ബോട്ട്.

373
00:30:37,900 --> 00:30:40,300
കുറച്ച് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
വിളക്കുകൾ അവളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

374
00:30:45,010 --> 00:30:46,940
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
രണ്ട് കീകൾക്കൊപ്പം?

375
00:30:49,910 --> 00:30:51,250
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

376
00:30:53,550 --> 00:30:56,390
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

377
00:31:12,430 --> 00:31:15,040
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

378
00:31:31,120 --> 00:31:33,390
(ബുക്ക് കവർ തഡ്ഡിംഗ്)

379
00:31:39,330 --> 00:31:41,100
(പോസ്റ്റർ കീറൽ)

380
00:31:50,870 --> 00:31:51,910
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

381
00:31:51,940 --> 00:31:53,310
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

382
00:31:53,340 --> 00:31:56,880
- കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
- അത് താഴെയിറക്കാൻ പോകുകയാണോ?

383
00:31:56,910 --> 00:31:59,380
- അതെ, ചെയ്യില്ല
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

384
00:31:59,420 --> 00:32:02,990
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

385
00:32:03,020 --> 00:32:04,850
- [കമ്പ്യൂട്ടർ] കണക്ഷൻ
പൂർണ്ണമായും സ്ഥാപിച്ചു.

386
00:32:04,890 --> 00:32:08,260
(മോഴ്സ് കോഡ് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

387
00:32:10,990 --> 00:32:13,930
(ലിവർ ടാപ്പിംഗ്)

388
00:32:16,130 --> 00:32:20,100
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

389
00:32:22,570 --> 00:32:25,270
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

390
00:32:28,710 --> 00:32:30,080
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

391
00:32:30,110 --> 00:32:33,080
- [കമ്പ്യൂട്ടർ]
കണക്ഷൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

392
00:32:39,560 --> 00:32:42,220
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

393
00:32:43,160 --> 00:32:48,430
(മെട്രോനോം ടിക്കിംഗ്)
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

394
00:33:23,370 --> 00:33:28,710
(മെട്രോനോം ടിക്കിംഗ്)
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

395
00:33:32,880 --> 00:33:33,980
- [കാസിഡി] അതെന്താണ്?

396
00:33:34,010 --> 00:33:36,210
- [സള്ളിവൻ] എന്നെ അടിക്കുന്നു.

397
00:33:37,380 --> 00:33:38,250
- നന്നായി.

398
00:33:39,180 --> 00:33:41,380
നിഗൂഢതയ്ക്ക് നന്ദി.

399
00:33:43,390 --> 00:33:46,150
(വാതിൽ അടയുന്നു)

400
00:33:58,640 --> 00:34:02,370
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
അവിടെ ലോകം?

401
00:34:04,170 --> 00:34:05,370
- [കാസിഡി] അതിനെക്കുറിച്ച്?

402
00:34:07,610 --> 00:34:08,550
- അതെങ്ങനെയായിരുന്നു.

403
00:34:08,580 --> 00:34:12,180
ആളുകൾ, നഗരങ്ങൾ, ജീവിതം.

404
00:34:12,210 --> 00:34:13,980
ലോകം നശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

405
00:34:14,020 --> 00:34:14,850
- [കാസിഡി] അത് പോയി.

406
00:34:14,880 --> 00:34:16,220
എന്തിനാണ് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

407
00:34:16,250 --> 00:34:18,050
- [സള്ളിവൻ] എനിക്കില്ല
അറിയുക, പഠിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ-

408
00:34:18,090 --> 00:34:19,150
- എന്താണ് പഠിക്കുക?

409
00:34:20,190 --> 00:34:22,260
ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

410
00:34:23,560 --> 00:34:26,930
ഒരു വശം കാലാവസ്ഥയെ തകിടം മറിച്ചു,
മറുവശം കടലിനെ ചതിച്ചു.

411
00:34:26,960 --> 00:34:28,300
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
ഭോഗിക്കാൻ വിട്ടു,

412
00:34:28,330 --> 00:34:30,000
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും ചതിച്ചു
മറ്റൊന്ന് പോരാട്ടത്തിലൂടെ

413
00:34:30,030 --> 00:34:31,630
ബാക്കിയൊന്നുമില്ലാത്തതിന് മീതെ.

414
00:34:33,000 --> 00:34:36,710
പിന്നെ, നമുക്ക് ഈ ചാണകം അവകാശമായി ലഭിക്കുന്നു.

415
00:34:38,170 --> 00:34:39,240
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

416
00:34:40,680 --> 00:34:42,850
വിഡ്ഢിത്തം തുടരുക.

417
00:34:44,410 --> 00:34:47,180
- അങ്ങ് പോയി, നീ
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.

418
00:34:47,220 --> 00:34:49,620
- [കാസിഡി] ഏക
ലോകത്തെ അഴിച്ചുവിടാനുള്ള വഴി

419
00:34:49,650 --> 00:34:51,420
മനുഷ്യരെ തുടച്ചുനീക്കുക എന്നതാണ്.

420
00:34:51,450 --> 00:34:53,690
(വാതിൽ അടയുന്നു)

421
00:34:53,720 --> 00:34:54,590
വാച്ച്?

422
00:34:59,330 --> 00:35:03,370
- ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ചിന്തിക്കുക?

423
00:35:05,570 --> 00:35:08,300
ഞാൻ അത് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ-

424
00:35:08,340 --> 00:35:11,770
- സുള്ളി, (ചിരിക്കുന്നു) വരൂ.

425
00:35:11,810 --> 00:35:14,880
എപ്പോഴാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു.

426
00:35:15,950 --> 00:35:16,810
നിനക്കറിയാം?

427
00:35:17,880 --> 00:35:20,580
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

428
00:35:22,180 --> 00:35:23,250
- ഞാനത് ചെയ്തു.

429
00:35:27,190 --> 00:35:28,360
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

430
00:35:32,100 --> 00:35:33,730
നാളെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

431
00:35:36,600 --> 00:35:39,370
(പീറ്റർ അടിക്കുന്നു)

432
00:35:41,840 --> 00:35:44,540
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

433
00:36:06,190 --> 00:36:08,800
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

434
00:36:19,980 --> 00:36:22,980
(പീറ്റർ അടിക്കുന്നു)

435
00:36:23,010 --> 00:36:24,610
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

436
00:36:41,160 --> 00:36:43,430
- നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

437
00:36:46,740 --> 00:36:47,600
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

438
00:36:47,640 --> 00:36:49,200
- [കമ്പ്യൂട്ടർ]
കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

439
00:36:50,510 --> 00:36:52,440
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഇതിനകം, അല്ലേ?

440
00:36:56,050 --> 00:36:56,910
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

441
00:36:56,950 --> 00:36:57,880
യേശു.

442
00:36:59,080 --> 00:37:00,820
- [Hendrichs] എന്തിനാണ്
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

443
00:37:05,760 --> 00:37:07,160
ഇത് എന്താണ്?

444
00:37:07,190 --> 00:37:08,260
ഒരു കൺവെൻഷൻ?

445
00:37:11,960 --> 00:37:13,600
നിങ്ങൾ റൂട്ട് എടുത്തോ, ബെയ്ൻസ്?

446
00:37:22,300 --> 00:37:25,610
- സള്ളിവൻ അയച്ചു
ആശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം.

447
00:37:25,640 --> 00:37:26,680
- ശരിക്കും?

448
00:37:26,710 --> 00:37:29,280
- അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു
ഉത്തരം വരുമ്പോൾ.

449
00:37:29,310 --> 00:37:31,580
- എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആദ്യം.

450
00:37:31,610 --> 00:37:33,250
- ഇത് മാത്രമാണ്
കണക്കാക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ.

451
00:37:33,280 --> 00:37:34,450
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

452
00:37:34,480 --> 00:37:35,720
- [കമ്പ്യൂട്ടർ] കണക്ഷൻ
പൂർണ്ണമായും സ്ഥാപിച്ചു.

453
00:37:41,390 --> 00:37:44,690
(മോഴ്സ് കോഡ് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

454
00:37:53,770 --> 00:37:55,070
- അതൊക്കെ പറ്റില്ല.

455
00:37:55,100 --> 00:37:56,300
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

456
00:37:56,340 --> 00:37:57,570
- നിങ്ങൾ അത് അയച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

457
00:37:57,610 --> 00:37:59,640
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഞാനാണ്
ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

458
00:38:03,050 --> 00:38:05,980
(ആശങ്കയുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

459
00:38:07,150 --> 00:38:09,090
- നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിലേക്ക് എത്തുക.

460
00:38:09,120 --> 00:38:11,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

461
00:38:16,760 --> 00:38:19,760
(മോഴ്സ് കോഡ് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

462
00:38:25,970 --> 00:38:27,900
- കപ്പൽ എത്തി.

463
00:38:27,940 --> 00:38:29,740
ആശ്വാസം കാണുന്നില്ല.

464
00:38:31,340 --> 00:38:32,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

465
00:38:34,710 --> 00:38:39,880
നടപടി ഉപദേശിക്കുക.

466
00:38:40,820 --> 00:38:42,920
(ആശങ്കയുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

467
00:38:44,490 --> 00:38:46,320
അതല്ലേ അവരോട് ചോദിച്ചത്?

468
00:38:47,320 --> 00:38:48,930
- അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്.

469
00:38:49,960 --> 00:38:51,290
അതാണ് എൻ്റെ സിഗ്നൽ.

470
00:38:51,330 --> 00:38:52,460
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

471
00:38:52,490 --> 00:38:54,360
- [കമ്പ്യൂട്ടർ]
കണക്ഷൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

472
00:38:54,400 --> 00:38:55,630
- [സള്ളിവൻ] എങ്ങനെ
അത് സാധ്യമാണോ?

473
00:38:55,670 --> 00:38:57,970
- ആരും ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല,
അങ്ങനെ അത് തിരിച്ചു വരുന്നു.

474
00:39:02,170 --> 00:39:04,510
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല
ഒന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?

475
00:39:06,370 --> 00:39:09,340
- [കമ്പ്യൂട്ടർ] കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

476
00:39:10,410 --> 00:39:13,580
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

477
00:39:13,620 --> 00:39:16,590
- ഇത് മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ ആകാം
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

478
00:39:16,620 --> 00:39:18,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ത് പ്രതിഭയാണ് വന്നത്
ഈ സംവിധാനത്തിൽ?

479
00:39:18,420 --> 00:39:20,720
- ഇത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കണം
ബേസിൽ റിസീവർ.

480
00:39:22,020 --> 00:39:24,160
ഒരു പക്ഷെ ഇന്നലെ അത് കുറഞ്ഞു പോയതാകാം
നാളെ അവർ അത് ശരിയാക്കും.

481
00:39:24,190 --> 00:39:26,490
- നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു ആക്രമണവും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?

482
00:39:26,530 --> 00:39:29,030
- ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചത്?

483
00:39:29,070 --> 00:39:30,100
ഇവിടെത്തന്നെ?

484
00:39:30,130 --> 00:39:31,630
- അതെ.

485
00:39:31,670 --> 00:39:33,040
കാരണം അന്ന് അത് ആയിരുന്നു
ആർക്കും കടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം

486
00:39:33,070 --> 00:39:34,670
കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിലുള്ള സമയത്ത്.

487
00:39:34,700 --> 00:39:36,810
പക്ഷേ, അത് 40 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

488
00:39:36,840 --> 00:39:39,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എല്ലാം മാറിയെന്ന്?

489
00:39:39,310 --> 00:39:41,040
വേലിയേറ്റങ്ങൾ, പ്രവാഹങ്ങൾ, ജെറ്റ് സ്ട്രീമുകൾ.

490
00:39:42,180 --> 00:39:43,780
ആ ബോട്ട് വെറുതെ
മൂന്നു മാസം അതിജീവിച്ചു.

491
00:39:43,810 --> 00:39:46,410
ബോട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത്, ഒരുപക്ഷേ ശത്രുവിന് കഴിയും.

492
00:39:47,720 --> 00:39:49,020
അവർ ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുക?

493
00:39:49,050 --> 00:39:50,150
- കാരണം അവർക്കില്ല.

494
00:40:00,100 --> 00:40:00,960
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

495
00:40:02,000 --> 00:40:03,130
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

496
00:40:04,470 --> 00:40:06,670
(വാതിൽ അടയുന്നു)

497
00:40:06,700 --> 00:40:09,010
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഇന്നലെ ഇറങ്ങി

498
00:40:09,040 --> 00:40:10,510
നാളെ അവർ അത് ശരിയാക്കും.

499
00:40:12,710 --> 00:40:13,580
ഊമ്പി.

500
00:40:18,550 --> 00:40:21,480
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

501
00:40:28,360 --> 00:40:31,130
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

502
00:40:39,140 --> 00:40:41,900
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

503
00:40:57,490 --> 00:41:00,560
(ഹാച്ച് ക്രീക്കിംഗ്)

504
00:41:06,100 --> 00:41:08,970
(ഹാച്ച് തഡ്ഡിംഗ്)

505
00:41:19,880 --> 00:41:22,650
(വാതിൽ അടയുന്നു)

506
00:41:25,010 --> 00:41:26,020
യോ, ബെയിൻസ്?

507
00:41:30,790 --> 00:41:31,620
ബെയിൻസ്?

508
00:41:36,760 --> 00:41:39,400
- [റേഡിയോ ആഖ്യാതാവ്] പുറത്തേക്ക് ചാടി
ചിരിക്കുന്ന ഒരു വിചിത്ര ജീവി

509
00:41:39,430 --> 00:41:40,700
ഒരു കൺസേർട്ടിന ശരീരത്തോടെ

510
00:41:40,730 --> 00:41:43,170
വട്ട മൊട്ടത്തലയും.

511
00:41:44,330 --> 00:41:45,500
ടിൻ പട്ടാളക്കാരൻ.

512
00:41:45,530 --> 00:41:47,500
ടിൻ പട്ടാളക്കാരൻ
കേട്ടില്ലെന്നു നടിച്ചു

513
00:41:47,540 --> 00:41:49,910
എങ്കിലും അവൻ നാണിച്ചു
അവൻ്റെ യൂണിഫോം ചുവപ്പ്

514
00:41:49,940 --> 00:41:54,240
ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ നോക്കി. വെറും
നീ നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ. ഹാആആ

515
00:41:55,380 --> 00:41:57,510
ഒപ്പം ജാക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി
അവൻ്റെ പെട്ടിയിലേക്ക് തിരികെ

516
00:41:57,550 --> 00:42:00,080
കലപില ചിരിയോടെ.

517
00:42:00,120 --> 00:42:03,920
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ചെറിയ
ആൺകുട്ടി തൻ്റെ പടയാളികളെ യാത്രയാക്കി....

518
00:42:07,520 --> 00:42:10,930
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

519
00:42:10,960 --> 00:42:12,530
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

520
00:42:12,560 --> 00:42:17,930
(വാതിൽ അടയുന്നു)
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

521
00:42:18,470 --> 00:42:21,070
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

522
00:42:21,100 --> 00:42:22,170
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

523
00:42:23,410 --> 00:42:24,310
- നടക്കുകയാണ്.

524
00:42:25,710 --> 00:42:27,080
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്?

525
00:42:27,110 --> 00:42:29,550
- എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ ശരി
നായ, ഞാൻ നായയെപ്പോലെ നടക്കാം.

526
00:42:31,180 --> 00:42:32,920
(ടൂൾ ബാഗ് തഡ്ഡിംഗ്)

527
00:42:32,950 --> 00:42:33,850
താമസിക്കുക.

528
00:42:36,920 --> 00:42:39,160
- [സള്ളിവൻ] എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ
ഗാലി സിങ്ക് ശരിയാക്കാൻ?

529
00:42:40,020 --> 00:42:42,260
- അപ്പോൾ ഞാൻ വരില്ല
നിങ്ങൾ ബക്കറ്റുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നോക്കൂ.

530
00:42:44,290 --> 00:42:45,230
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

531
00:42:46,460 --> 00:42:47,730
വില്ലുകളോടെ.

532
00:42:51,000 --> 00:42:52,170
ആസ്ഹോൾ.

533
00:42:59,040 --> 00:43:00,940
- [ബെയിൻസ്] സള്ളിവൻ.

534
00:43:04,950 --> 00:43:08,420
- [സള്ളിവൻ] ശരി, പക്ഷേ എന്ത്
നിങ്ങളുടെ എലിസബത്ത് പറയുന്നുണ്ടോ?

535
00:43:08,450 --> 00:43:09,950
- അതുതന്നെ.

536
00:43:09,990 --> 00:43:12,120
അവൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

537
00:43:12,890 --> 00:43:14,760
കടക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ശത്രുവിനെക്കുറിച്ച്.

538
00:43:16,860 --> 00:43:18,630
അതിന് വലിയ അർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

539
00:43:18,660 --> 00:43:20,900
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
40 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരെ കണ്ടു.

540
00:43:23,730 --> 00:43:25,270
അവരെല്ലാം പോയിരിക്കാം.

541
00:43:26,470 --> 00:43:27,400
- ശരി എന്തിനാണ്
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയക്കുന്നു

542
00:43:27,440 --> 00:43:28,670
അവിടെ ആരും ഇല്ലെങ്കിലോ?

543
00:43:28,700 --> 00:43:32,810
- ഇത് ഭീഷണിയാണ്, ലിസ്
അവർ ഭീഷണി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു

544
00:43:32,840 --> 00:43:35,340
ഞങ്ങളെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നത് അപകടമാണ്.

545
00:43:36,880 --> 00:43:38,480
- അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

546
00:43:38,520 --> 00:43:39,720
- അതെ, അവർ ചെയ്തു.

547
00:43:41,590 --> 00:43:44,090
ഞങ്ങൾ തുടച്ചുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുറത്തുപോയി.

548
00:43:46,390 --> 00:43:47,960
അല്ലെങ്കിൽ കടൽ നമുക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

549
00:43:50,630 --> 00:43:52,290
- അവൾ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധ ഒരുപാട് പറയുന്നു.

550
00:43:53,460 --> 00:43:54,730
- (ചിരിക്കുന്നു) അതെ.

551
00:43:57,270 --> 00:43:58,330
അവൾ നല്ല മിടുക്കിയാണ്.

552
00:44:07,010 --> 00:44:08,980
- അവർ എങ്കിൽ എന്ത്
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

553
00:44:10,350 --> 00:44:11,580
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

554
00:44:11,620 --> 00:44:12,750
- ഇല്ല, ഉപഗ്രഹം തകർന്നാൽ

555
00:44:12,780 --> 00:44:14,320
അവർ ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു-

556
00:44:14,350 --> 00:44:15,890
- മാർത്ത 20 മെഗാടൺ ആണ്.

557
00:44:15,920 --> 00:44:18,320
അവൾ തട്ടിയെടുക്കുന്ന സുനാമി
രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളെയും ബാധിക്കും.

558
00:44:18,350 --> 00:44:19,590
അടിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

559
00:44:19,620 --> 00:44:20,690
തകർത്തു.

560
00:44:22,060 --> 00:44:23,230
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

561
00:44:24,660 --> 00:44:26,830
മാർത്തയുടെ ചെറുതാണ് താരതമ്യം
ആദ്യത്തെ രണ്ടിലേക്ക്-

562
00:44:26,860 --> 00:44:28,660
- ഇത് വലുതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

563
00:44:30,430 --> 00:44:32,600
ഭൂമിയുടെ എ
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു സ്ഥലം.

564
00:44:32,640 --> 00:44:35,540
അച്ചുതണ്ട് മാറി,
കടൽ ഉയർന്നു.

565
00:44:35,570 --> 00:44:36,910
അധികം വേണ്ടി വരില്ല.

566
00:44:38,810 --> 00:44:43,410
- അങ്ങനെ കഴിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക

567
00:44:44,480 --> 00:44:49,350
ഒപ്പം കുതിരകളും നായ്ക്കളും-

568
00:44:49,390 --> 00:44:50,350
- ഒപ്പം പൂച്ചകളും.

569
00:44:50,390 --> 00:44:51,220
- പൂച്ചകൾ.

570
00:44:53,390 --> 00:44:55,220
പിന്നെ വിഴുങ്ങുന്നു?

571
00:44:55,260 --> 00:44:56,160
- സുള്ളി.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

572
00:44:56,190 --> 00:44:59,730
മധുരമുള്ള സ്വൂപ്പിംഗ് വിഴുങ്ങുന്നു.

573
00:44:59,760 --> 00:45:00,730
- കേൾക്കൂ.

574
00:45:00,760 --> 00:45:02,260
- മനുഷ്യാ അവർ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

575
00:45:02,300 --> 00:45:04,600
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ ചതിച്ചതല്ലേ
ഇതിനകം മതിയോ?

576
00:45:04,630 --> 00:45:06,900
- സുള്ളി.
- അയാൾക്ക് രണ്ട് താക്കോലുകളും ലഭിച്ചു.

577
00:45:06,940 --> 00:45:08,000
- നമുക്ക് നിർത്താമോ?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

578
00:45:08,040 --> 00:45:10,610
- അവസാനം വരെ
ലോകത്തിലെ ഉപകരണം.

579
00:45:10,640 --> 00:45:12,070
- സുല്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

580
00:45:12,110 --> 00:45:13,010
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

581
00:45:14,980 --> 00:45:19,050
സാങ്കൽപ്പികമായി, എങ്കിലോ?

582
00:45:21,620 --> 00:45:22,950
ആ ബോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

583
00:45:31,230 --> 00:45:32,430
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ) യേശു, സുള്ളി.

584
00:45:35,100 --> 00:45:38,330
- മോർണിംഗ്ടണിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

585
00:45:40,640 --> 00:45:41,770
- WHO?

586
00:45:41,800 --> 00:45:43,740
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു സ്ഥലം.

587
00:45:43,770 --> 00:45:46,610
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വൈദ്യുതി, ഒഴുകുന്ന വെള്ളം,

588
00:45:46,640 --> 00:45:48,740
ഒരു മലിനജല പ്ലാൻ്റ് പോലും.

589
00:45:48,780 --> 00:45:50,080
- മോർണിംഗ്ടൺ.
- അതെ.

590
00:45:50,110 --> 00:45:51,150
- കൊള്ളാം.

591
00:45:51,180 --> 00:45:51,850
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അത് രാവിലെ.

592
00:45:51,880 --> 00:45:53,120
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

593
00:45:53,150 --> 00:45:55,920
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ബോട്ട് പ്രവർത്തിച്ചോ?

594
00:46:04,090 --> 00:46:08,530
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോട്ട്
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

595
00:46:13,470 --> 00:46:14,900
- ബെയ്ൻസ് അത് ശരിയാക്കുകയാണോ?

596
00:46:14,940 --> 00:46:19,070
- ശരി, അവൻ ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.

597
00:46:20,840 --> 00:46:22,010
- അവൻ അത് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?

598
00:46:22,040 --> 00:46:24,180
- അതായത്, അത് എ
ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു.

599
00:46:26,280 --> 00:46:29,490
ഉള്ളിൽ നിന്നു പോകണം
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസം.

600
00:46:29,520 --> 00:46:32,860
അത് നമുക്ക് 14 തരും
വീട്ടിലെത്താൻ ദിവസങ്ങൾ

601
00:46:32,890 --> 00:46:35,320
അടുത്ത കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കും മുമ്പ്.

602
00:46:35,360 --> 00:46:38,930
അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഹെൻഡ്രിക്സിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

603
00:46:39,800 --> 00:46:41,860
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കാസ്.

604
00:46:41,900 --> 00:46:43,300
- Hendrichs ചെയ്യും
ഇതിന് ഒരിക്കലും പോകരുത്.

605
00:46:43,330 --> 00:46:46,170
- Hendrichs വരാം
അല്ലെങ്കിൽ താമസിക്കുക, അവൻ്റെ വിളി.

606
00:46:48,470 --> 00:46:50,070
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

607
00:46:52,310 --> 00:46:54,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ദമ്പതികൾ
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആഴ്ചകൾ

608
00:46:54,880 --> 00:46:56,850
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കും
വലിയ നാറുന്ന തുറമുഖം,

609
00:46:56,880 --> 00:46:58,150
ആട് മാംസം കഴിക്കുന്നു.

610
00:46:59,980 --> 00:47:03,020
അതായത്, അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

611
00:47:05,520 --> 00:47:08,220
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

612
00:47:32,050 --> 00:47:35,250
- എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ, അല്ല
മുമ്പ്, ശേഷം അല്ല.

613
00:47:35,280 --> 00:47:37,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലഭിക്കും
കൈ വിടൂ, ശരി?

614
00:47:39,560 --> 00:47:40,420
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

615
00:47:42,660 --> 00:47:43,530
മൂന്ന്.

616
00:47:45,190 --> 00:47:46,060
രണ്ട്.

617
00:47:48,200 --> 00:47:49,570
ഇപ്പോൾ.

618
00:47:49,600 --> 00:47:53,100
(എഞ്ചിൻ സ്പ്ലാറ്റിംഗ്)

619
00:47:53,140 --> 00:47:54,840
വീണ്ടും.

620
00:47:54,870 --> 00:47:58,140
(എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)

621
00:48:00,540 --> 00:48:03,650
(സുള്ളിവൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

622
00:48:10,820 --> 00:48:11,890
ഇപ്പോൾ.

623
00:48:14,390 --> 00:48:15,260
ഹെൻഡ്രിക്സ്.

624
00:48:17,130 --> 00:48:20,360
- നിങ്ങൾ പോകൂ
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്.

625
00:48:21,700 --> 00:48:25,000
(സുള്ളിവൻ ചിരിക്കുന്നു)

626
00:48:29,640 --> 00:48:30,910
- മികച്ച പ്രവർത്തനം.

627
00:48:33,740 --> 00:48:36,580
- ശരി, നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും.

628
00:48:38,820 --> 00:48:40,020
- ഇപ്പോൾ, അത് തകർക്കുക.

629
00:48:41,980 --> 00:48:44,090
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
സൂര്യാസ്തമയത്താൽ ഉരിഞ്ഞു.

630
00:48:44,120 --> 00:48:47,520
ഇലക്‌ട്രിക്‌സ്, എഞ്ചിൻ, നട്ട്‌സ്
ഒപ്പം ബോൾട്ടുകൾ, ഡെക്കിംഗ്.

631
00:48:47,560 --> 00:48:49,560
ഹൾ അല്ലാത്ത എല്ലാം.

632
00:48:49,590 --> 00:48:50,760
എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

633
00:48:50,790 --> 00:48:51,960
- വഴിയില്ല.

634
00:48:51,990 --> 00:48:53,460
- നോക്കൂ, അത് എ
ജോലി ചെയ്യുന്ന ബോട്ട്, സാർജ്.

635
00:48:53,500 --> 00:48:54,530
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

636
00:48:54,560 --> 00:48:56,700
- സാർജ്, ആ ഇന്ധനം
ഇൻജക്റ്റർ ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

637
00:48:56,730 --> 00:48:59,200
ക്വാർട്ടർ മിൽ ചെമ്പ് വയർ,
അത് ഒരു ഇഞ്ച് നീങ്ങിയാൽ-

638
00:48:59,230 --> 00:49:01,670
- എഞ്ചിൻ പോയിൻ്റല്ല.

639
00:49:01,700 --> 00:49:03,370
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ.

640
00:49:03,410 --> 00:49:06,140
നാളെ നമ്മൾ പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനെ തോൽപ്പിച്ചു.

641
00:49:06,180 --> 00:49:08,680
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തോൽക്കും
നല്ലതിനുവേണ്ടിയുള്ള ബോട്ട്.

642
00:49:08,710 --> 00:49:11,210
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
അവളെ പൊളിക്കുന്നു.

643
00:49:15,690 --> 00:49:17,250
- ഞാൻ വോട്ട് ഞങ്ങൾ പോകും.

644
00:49:20,060 --> 00:49:22,460
- നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
വോട്ടുചെയ്യാൻ, സള്ളിവൻ.

645
00:49:24,660 --> 00:49:25,530
- ബെയ്ൻസ്?

646
00:49:29,230 --> 00:49:30,100
കാസിഡി?

647
00:49:31,670 --> 00:49:34,440
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

648
00:49:40,110 --> 00:49:41,540
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നില്ല.

649
00:49:42,910 --> 00:49:44,080
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.

650
00:49:53,560 --> 00:49:54,460
- പുതിയ ഓർഡറുകൾ.

651
00:49:55,860 --> 00:49:56,990
കാസിഡി, കോംസ്.

652
00:49:58,390 --> 00:49:59,530
സള്ളിവൻ, വിഞ്ച്.

653
00:50:00,660 --> 00:50:02,600
ബെയ്ൻസ്, രക്ഷപ്പെടുത്തുക.

654
00:50:05,030 --> 00:50:07,700
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

655
00:50:07,740 --> 00:50:10,510
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

656
00:50:15,440 --> 00:50:16,710
- ഫക്ക്.

657
00:50:16,750 --> 00:50:17,950
- നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കഴിവുണ്ട്

658
00:50:17,980 --> 00:50:19,450
തെറ്റ് പറയുന്നതിൻ്റെ
തെറ്റായ സമയത്ത് കാര്യം.

659
00:50:19,480 --> 00:50:21,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

660
00:50:21,080 --> 00:50:23,920
- അവനെ ഭോഗിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്തായാലും എടുക്കൂ.

661
00:50:23,950 --> 00:50:25,720
- [ഹെൻഡ്രിച്ച്സ്] സള്ളിവൻ,
നീ എവിടെയാണ്?

662
00:50:25,760 --> 00:50:27,590
മാൻ ദി വിഞ്ച്.

663
00:50:27,620 --> 00:50:29,590
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

664
00:50:29,630 --> 00:50:32,030
ആ അധികാര ഭ്രാന്തനല്ല-
- ഇത് അധികാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

665
00:50:32,060 --> 00:50:33,300
- അവൻ രണ്ട് താക്കോലുകളും എടുത്തു.

666
00:50:37,470 --> 00:50:39,540
- [ഹെൻഡ്രിച്ച്സ്] എന്താണ്
ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

667
00:50:43,970 --> 00:50:45,210
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

668
00:50:46,040 --> 00:50:48,650
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

669
00:50:53,020 --> 00:50:55,790
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

670
00:51:07,860 --> 00:51:08,730
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

671
00:51:11,230 --> 00:51:12,470
- സാങ്കൽപ്പികമായി.

672
00:51:12,500 --> 00:51:15,040
- നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
കലാപത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക.

673
00:51:15,070 --> 00:51:17,170
- വരൂ, സാർജ്,
അതൊരു കലാപമല്ല.

674
00:51:17,210 --> 00:51:19,210
അവർ മനസ്സിലാക്കണം
അവരുടെ ഉത്തരവുകൾ.

675
00:51:19,240 --> 00:51:21,440
നിങ്ങൾ നിർത്തിയെന്ന് സത്യസന്ധമായി പറയാമോ
ശരിയായ കാരണത്താലോ?

676
00:51:21,480 --> 00:51:25,150
- നമ്മുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
ഉപകരണം, എലികളെപ്പോലെ ഓടരുത്.

677
00:51:26,050 --> 00:51:27,520
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ശരിയായ കാരണം?

678
00:51:31,350 --> 00:51:32,920
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.

679
00:51:32,960 --> 00:51:35,320
വീൽഹൗസ് മായ്‌ക്കുക.

680
00:51:43,570 --> 00:51:45,200
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്, സാർജൻ്റ്.

681
00:51:45,230 --> 00:51:47,670
- അതിന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

682
00:51:50,470 --> 00:51:52,840
- ആ മറ്റ് പുരുഷന്മാർ
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

683
00:51:58,980 --> 00:52:00,220
രണ്ടെണ്ണം കൂടി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

684
00:52:01,580 --> 00:52:03,220
- [സള്ളിവൻ] ഞങ്ങൾ
ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

685
00:52:03,250 --> 00:52:05,050
- കൊല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

686
00:52:05,090 --> 00:52:06,620
ഞങ്ങൾ ചാടുന്നു.

687
00:52:06,660 --> 00:52:07,520
ഞങ്ങൾ അവനെ ചാടുന്നു.

688
00:52:08,520 --> 00:52:10,360
നമുക്ക് പോകണം
നാളെ ഇവിടെ.

689
00:52:12,390 --> 00:52:15,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

690
00:52:15,400 --> 00:52:18,670
അല്ലെങ്കിൽ വോട്ട് ചെയ്യൂ
ഇവിടെ കയറി ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കൂ.

691
00:52:20,700 --> 00:52:22,870
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
മാർത്തയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?

692
00:52:24,570 --> 00:52:27,310
- (ചിരിക്കുന്നു) യേശു,
അവൻ പോകുന്നില്ല-

693
00:52:27,340 --> 00:52:29,680
- എന്താണെന്ന് പറയുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്തേക്കാം ഭ്രാന്തൻ.

694
00:52:34,220 --> 00:52:35,050
- എനിക്കറിയില്ല.

695
00:52:35,080 --> 00:52:36,150
അത് എടുക്കും...

696
00:52:37,090 --> 00:52:38,790
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

697
00:52:38,820 --> 00:52:40,090
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

698
00:52:40,120 --> 00:52:41,960
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം
നാളെ ഇവിടെ.

699
00:52:41,990 --> 00:52:43,860
നമ്മൾ പോയില്ലെങ്കിൽ
നാളെ അവൻ...

700
00:52:43,890 --> 00:52:45,390
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

701
00:52:52,140 --> 00:52:53,670
- ഡ്യൂട്ടിയിൽ മദ്യപിക്കുക, ബെയിൻസ്?

702
00:52:56,440 --> 00:52:58,170
- ഇല്ല, അത് തുറന്നിട്ടില്ല.

703
00:52:59,780 --> 00:53:02,580
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, at
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാമായിരുന്നു.

704
00:53:02,610 --> 00:53:03,610
കുറച്ച് ഗ്ലാസുകൾ എടുക്കുക.

705
00:53:36,410 --> 00:53:40,220
കോർപ്പറൽ കാസിഡി
അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു റിപ്പോർട്ട് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.

706
00:53:41,880 --> 00:53:42,750
ബോട്ടിൽ.

707
00:53:44,990 --> 00:53:49,930
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

708
00:53:54,900 --> 00:54:00,470
പറഞ്ഞു, അത് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പറയാതെ തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

709
00:54:03,010 --> 00:54:07,710
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

710
00:54:08,580 --> 00:54:12,580
രണ്ടുപേർ പോകുന്നു, ഒരാൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

711
00:54:15,480 --> 00:54:16,550
- WHO?

712
00:54:16,590 --> 00:54:20,090
- ബോട്ട് വിതരണം ചെയ്യും
ഹബ്ബിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട്

713
00:54:20,120 --> 00:54:23,460
തിരികെ അയയ്ക്കുക
ആശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരവ്

714
00:54:23,490 --> 00:54:24,790
വിവരങ്ങളും സപ്ലൈകളും സഹിതം.

715
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
- അതെ, ആരാണ്?

716
00:54:26,930 --> 00:54:29,430
ആരാണ് പോകുന്നത്, ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്?

717
00:54:32,200 --> 00:54:35,740
- കോർപ്പറൽ കാസിഡി
തുടരാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

718
00:54:40,040 --> 00:54:41,640
നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചത്തെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

719
00:54:42,950 --> 00:54:46,450
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നാളെ പോകൂ
പുതിയ സിഗ്നൽ ഒന്നുമില്ല.

720
00:54:47,220 --> 00:54:50,350
(ആശങ്കയുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

721
00:54:59,000 --> 00:54:59,830
- [സള്ളിവൻ] എന്തായിരുന്നു അത്?

722
00:55:04,600 --> 00:55:05,470
കാസ്?

723
00:55:10,540 --> 00:55:11,840
അവനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

724
00:55:11,870 --> 00:55:13,010
- ഞാൻ ചെയ്തു.

725
00:55:13,040 --> 00:55:14,540
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

726
00:55:14,580 --> 00:55:16,780
ബോട്ട് എടുക്കുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

727
00:55:17,780 --> 00:55:19,580
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ അവനോടൊപ്പം മാത്രം.

728
00:55:19,620 --> 00:55:22,920
- റിഗ്ഗിന് കുറഞ്ഞത് ആവശ്യമാണ്
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ രണ്ട്.

729
00:55:22,950 --> 00:55:24,650
- നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

730
00:55:26,690 --> 00:55:29,320
എന്താണിത്?

731
00:55:29,360 --> 00:55:30,460
നിങ്ങൾ മാസങ്ങളായി അറ്റത്താണ്.

732
00:55:30,490 --> 00:55:31,730
- ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്.

733
00:55:31,760 --> 00:55:34,560
- ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു മിനിറ്റ് സൈനികൻ.

734
00:55:34,600 --> 00:55:36,930
- (നിശ്വാസങ്ങൾ) എന്തിനാണ്
നീ ഇവിടെ, സള്ളിവൻ?

735
00:55:36,970 --> 00:55:37,800
- [സള്ളിവൻ] എന്ത്?

736
00:55:37,830 --> 00:55:39,400
- ഇവിടെ, ഈ പോസ്റ്റിൽ.

737
00:55:39,430 --> 00:55:40,270
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

738
00:55:40,300 --> 00:55:41,670
- ഓ വരൂ.

739
00:55:41,700 --> 00:55:44,540
ഇത് പോലെ ആക്കരുത്
ചില വീരോചിതമായ ദേശീയ കടമ.

740
00:55:44,570 --> 00:55:45,710
സത്യം, വിശ്വസ്തത, ത്യാഗം.

741
00:55:45,740 --> 00:55:47,680
ആ ചീത്ത സ്വന്തമാണ്
ടോയ്ലറ്റ് ഭിത്തിയിൽ.

742
00:55:47,710 --> 00:55:50,180
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ വന്നതല്ല.

743
00:55:50,210 --> 00:55:51,810
കാശിനു വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

744
00:55:51,850 --> 00:55:55,050
ഞങ്ങളുടെ ഇടാൻ ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
രണ്ട് വർഷമായി ലൈനിൽ താമസിക്കുന്നു.

745
00:55:55,080 --> 00:55:56,220
രണ്ട്.

746
00:55:56,250 --> 00:55:58,090
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിച്ചു.

747
00:56:05,130 --> 00:56:06,000
ഞാൻ താമസിക്കും.

748
00:56:08,800 --> 00:56:09,600
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

749
00:56:09,630 --> 00:56:10,700
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

750
00:56:11,700 --> 00:56:12,940
- [സള്ളിവൻ] ഞാനല്ല
നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

751
00:56:15,240 --> 00:56:18,310
- സുല്ലി, എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു-

752
00:56:18,340 --> 00:56:20,710
- എനിക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും?

753
00:56:24,080 --> 00:56:25,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല -
- പോയി പാക്ക്.

754
00:56:26,020 --> 00:56:27,420
യേശു.

755
00:56:32,620 --> 00:56:34,160
- നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

756
00:56:35,890 --> 00:56:36,760
നിങ്ങൾ.

757
00:56:38,690 --> 00:56:40,030
നിനക്ക് അവരെ കാണണ്ടേ?

758
00:56:45,170 --> 00:56:46,870
നിനക്ക് തിരിച്ചു പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

759
00:56:48,240 --> 00:56:49,110
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

760
00:56:50,170 --> 00:56:52,880
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

761
00:57:01,050 --> 00:57:02,120
എങ്കിൽ രണ്ടുപേരും നിൽക്കാം.

762
00:57:09,630 --> 00:57:11,490
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, സള്ളിവൻ.

763
00:57:13,830 --> 00:57:15,670
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

764
00:57:19,040 --> 00:57:20,640
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

765
00:57:23,270 --> 00:57:24,140
ഒരു എളുപ്പമുള്ള കിടക്ക.

766
00:57:25,840 --> 00:57:28,510
(ടെൻഡർ സംഗീതം)

767
00:57:47,530 --> 00:57:52,370
(കൈ മുട്ടൽ)
(വാതിൽ അടയുന്നു)

768
00:57:52,400 --> 00:57:55,170
(കൈ മുട്ടൽ)

769
00:57:57,570 --> 00:58:00,710
(കാസിഡി കരയുന്നു)

770
00:58:55,660 --> 00:58:57,600
- അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

771
00:59:00,870 --> 00:59:02,910
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

772
00:59:05,640 --> 00:59:08,910
അവർക്ക് കുടുംബങ്ങളും ഉണ്ട്
കുട്ടികളേ, അവർ തിന്നുകയും ചീത്തയും,

773
00:59:09,950 --> 00:59:12,980
അവർ ഒരു ദിവസം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും.

774
00:59:14,480 --> 00:59:16,290
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം
നമുക്കും അവർക്കുമിടയിൽ

775
00:59:16,320 --> 00:59:22,120
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

776
00:59:22,830 --> 00:59:24,730
അതല്ല
ഒരു വ്യത്യാസം പോലും.

777
00:59:28,130 --> 00:59:30,000
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം, സാർജ്.

778
00:59:32,300 --> 00:59:33,200
ആരും വരുന്നില്ല.

779
00:59:34,500 --> 00:59:36,270
നമ്മുടേതോ അവരുടെയോ അല്ല.

780
00:59:36,310 --> 00:59:37,740
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

781
00:59:38,940 --> 00:59:42,280
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, സള്ളിവൻ.

782
00:59:42,310 --> 00:59:44,710
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ.

783
00:59:53,820 --> 00:59:55,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കാസിഡി വിടാൻ.

784
01:00:05,540 --> 01:00:07,940
- [സള്ളിവൻ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

785
01:00:07,970 --> 01:00:10,940
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം, സള്ളിവൻ.

786
01:00:12,210 --> 01:00:15,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്രമിക്കൂ.

787
01:00:27,720 --> 01:00:30,690
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

788
01:01:18,810 --> 01:01:21,410
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

789
01:01:45,470 --> 01:01:48,070
- എല്ലാം ശരിയാണോ, സാർ?

790
01:01:50,240 --> 01:01:53,180
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

791
01:02:11,190 --> 01:02:13,960
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

792
01:02:18,870 --> 01:02:20,370
- ഓ സ്വീറ്റ് ജീസസ്.

793
01:02:27,710 --> 01:02:30,610
(റഡാർ ബീപ്പിംഗ്)

794
01:02:30,650 --> 01:02:33,250
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

795
01:02:34,920 --> 01:02:36,490
- ആക്ഷൻ സ്റ്റേഷനുകൾ.

796
01:02:38,560 --> 01:02:43,660
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

797
01:02:43,690 --> 01:02:44,990
മനുഷ്യൻ തോക്ക്.

798
01:02:47,530 --> 01:02:48,670
- അവർ എത്ര ദൂരെയാണ്?

799
01:02:48,700 --> 01:02:50,070
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയും
അവർ ബോട്ടിൽ.

800
01:02:50,100 --> 01:02:55,070
- [ഹെൻഡ്രിച്ച്സ്] നാല് ഡിഗ്രി ഇടത്,
600 മീറ്റർ, 186 വഹിക്കുന്നു.

801
01:02:55,100 --> 01:02:56,340
- 600.

802
01:02:56,370 --> 01:02:57,940
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

803
01:02:58,910 --> 01:03:00,780
കാസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

804
01:03:03,850 --> 01:03:05,250
- സെൻ്റിനൽ കോളിംഗ് പാത്രം.

805
01:03:06,220 --> 01:03:11,760
(റഡാർ ബീപ്പിംഗ്)
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

806
01:03:15,020 --> 01:03:18,700
- [ബെയിൻസ്] അതെങ്ങനെ കിട്ടി
ആരും എടുക്കാതെ അടുത്തുണ്ടോ?

807
01:03:18,730 --> 01:03:20,960
- [Hendrichs] ശരിയാണ്
ഒന്ന്, ഹോൾഡ് എലവേഷൻ.

808
01:03:24,600 --> 01:03:25,500
(ഷെൽ കരയുന്നു)

809
01:03:25,540 --> 01:03:27,100
എലവേഷൻ മൂന്ന്.

810
01:03:27,140 --> 01:03:27,970
തയ്യാറാണ്.

811
01:03:30,010 --> 01:03:32,240
- അവർ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തണോ?
വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പാണോ, സാർജ്?

812
01:03:32,270 --> 01:03:33,180
- ഇത്തവണ ഇല്ല.

813
01:03:34,680 --> 01:03:36,280
തീ.

814
01:03:36,310 --> 01:03:39,110
(പീരങ്കി കുതിക്കുന്നു)

815
01:03:44,390 --> 01:03:45,220
മിസ്സ്.

816
01:03:46,560 --> 01:03:48,260
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.
- ഊമ്പി.

817
01:03:48,290 --> 01:03:48,920
- ആവർത്തിക്കുക.

818
01:03:48,960 --> 01:03:50,590
സെൻ്റിനൽ കോളിംഗ് പാത്രം.

819
01:03:50,630 --> 01:03:51,490
പ്രതികരിക്കുക

820
01:03:57,430 --> 01:04:00,370
(റഡാർ ബീപ്പിംഗ്)

821
01:04:03,470 --> 01:04:06,780
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

822
01:04:06,810 --> 01:04:09,180
- [Hendrichs] രണ്ട് ഇടത്, ഒന്ന് മുകളിലേക്ക്.

823
01:04:09,210 --> 01:04:09,950
- മുകളിലേക്ക്?

824
01:04:09,980 --> 01:04:11,580
അത് ദൂരേക്ക് പോവുകയാണോ?

825
01:04:15,250 --> 01:04:16,790
- ഊമ്പി.

826
01:04:16,820 --> 01:04:19,420
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

827
01:04:27,930 --> 01:04:29,470
അത് ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടാണ്.

828
01:04:29,500 --> 01:04:30,800
- തീ.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടാണ്.

829
01:04:30,830 --> 01:04:32,170
- നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് എടുക്കുക.

830
01:04:33,370 --> 01:04:34,200
തീ

831
01:04:35,640 --> 01:04:37,710
തീ, ബെയിൻസ്, തീ.

832
01:04:37,740 --> 01:04:38,580
- നമ്മുടെ ബോട്ട്?

833
01:04:40,410 --> 01:04:42,440
വേഗം, ടെൻഡർ പിടിക്കൂ.

834
01:04:42,480 --> 01:04:45,210
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

835
01:04:52,250 --> 01:04:54,720
ഹെൻഡ്രിച്സ്, നിങ്ങളാണോ
ഭ്രാന്താണോ?

836
01:04:54,760 --> 01:05:00,130
(മുഷ്ടി മുട്ടൽ)
(ബെയിൻസ് മുറുമുറുക്കുന്നു)

837
01:05:00,860 --> 01:05:02,000
- സാർജ്, ബോട്ട്.

838
01:05:02,030 --> 01:05:04,970
- തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം
വശങ്ങൾ, കോർപ്പറൽ.

839
01:05:05,330 --> 01:05:08,100
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

840
01:05:13,040 --> 01:05:15,340
വലത് ഒന്ന്, എലവേഷൻ പിടിക്കുക.

841
01:05:15,850 --> 01:05:18,620
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

842
01:05:22,520 --> 01:05:24,120
- ചെയ്യൂ, ബെയിൻസ്.

843
01:05:25,090 --> 01:05:28,020
(തോക്ക് കുതിച്ചുകയറുന്നു)

844
01:05:30,960 --> 01:05:33,560
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

845
01:05:37,330 --> 01:05:39,030
- നീ അത് തൊടരുത്, സുള്ളി.

846
01:05:39,070 --> 01:05:41,170
- മാറൂ, സള്ളിവൻ.

847
01:05:42,510 --> 01:05:44,740
ബെയ്ൻസ്, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് എടുക്കുക.

848
01:05:44,770 --> 01:05:46,110
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ തീ.

849
01:05:50,750 --> 01:05:52,450
(തോക്ക് കുതിച്ചുകയറുന്നു)

850
01:05:52,580 --> 01:05:54,150
പിന്നോട്ട് പോകുക.

851
01:06:03,530 --> 01:06:05,530
അവസാന അവസരം, ബെയ്ൻസ്.

852
01:06:05,560 --> 01:06:08,060
ഇപ്പോൾ തീയിടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

853
01:06:08,330 --> 01:06:10,970
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

854
01:06:18,040 --> 01:06:21,280
(പീരങ്കി കുതിക്കുന്നു)

855
01:06:39,360 --> 01:06:42,200
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

856
01:06:57,450 --> 01:06:58,310
ബെയിൻസ്.

857
01:06:59,720 --> 01:07:02,020
(അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ് തമ്പിംഗ്)

858
01:07:08,960 --> 01:07:11,560
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

859
01:07:30,150 --> 01:07:33,280
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

860
01:07:41,960 --> 01:07:45,260
(ഹൃദയം കലർന്ന സംഗീതം)

861
01:07:49,430 --> 01:07:52,200
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

862
01:07:54,240 --> 01:07:55,510
- സുഖമാണോ?

863
01:07:55,540 --> 01:07:56,170
- അവൻ എവിടെയാണ്?

864
01:07:56,200 --> 01:07:57,210
- സ്റ്റോർ റൂം.

865
01:07:57,240 --> 01:07:58,040
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

866
01:07:58,070 --> 01:07:59,010
- നിൽക്കൂ, നിർത്തൂ.

867
01:07:59,040 --> 01:08:01,610
ഇല്ല, ഹേ, ബെയിൻസ്, ഇല്ല ഇല്ല.

868
01:08:01,640 --> 01:08:03,050
(ശരീരം കുലുക്കം)
ഹേയ്, ഇല്ല.

869
01:08:03,080 --> 01:08:04,880
- ഹേയ്, ഹേയ്.

870
01:08:04,910 --> 01:08:07,750
(മുഷ്ടി മുട്ടൽ)

871
01:08:07,780 --> 01:08:11,090
(ഹൃദയം കലർന്ന സംഗീതം)

872
01:08:15,320 --> 01:08:17,830
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സുഖമായിരിക്കുന്നു.

873
01:08:31,040 --> 01:08:34,710
ഷിറ്റ്.
(ദുഃഖ സംഗീതം)

874
01:09:32,570 --> 01:09:34,800
(ബെയിൻസ് കരയുന്നു)

875
01:09:34,840 --> 01:09:37,940
(ഹൃദയം കലർന്ന സംഗീതം)

876
01:09:59,030 --> 01:10:01,260
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)

877
01:10:01,300 --> 01:10:04,430
- [കമ്പ്യൂട്ടർ]
കണക്ഷൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

878
01:10:14,080 --> 01:10:18,920
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)
കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

879
01:10:25,420 --> 01:10:28,260
- ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറേണ്ടതുണ്ട്
ആറ് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ് സ്തംഭിച്ചു

880
01:10:28,290 --> 01:10:31,630
എട്ട് മണിക്കൂർ വരെ, കൂടെ
രണ്ട് ഓൺ, ഒന്ന് ഓഫ്.

881
01:10:32,460 --> 01:10:35,770
ഹെൻഡ്രിക്‌സ് ആകുന്നത് വരെ-
- ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല.

882
01:10:37,430 --> 01:10:38,870
- [കാസിഡി] അവന് ആവശ്യമാണ്
അയോഡിൻ ബാത്ത്.

883
01:10:38,900 --> 01:10:42,370
- ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല.

884
01:10:47,040 --> 01:10:47,880
- ശരി.

885
01:10:49,150 --> 01:10:51,850
ഒപ്പം-
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

886
01:10:59,450 --> 01:11:02,060
(കുപ്പിയുടെ ഇടിമുഴക്കം)

887
01:11:02,090 --> 01:11:05,530
- അതിനർത്ഥം 12 മണിക്കൂർ എന്നാണ്
ഒന്ന് ഓണും ഒന്ന് ഓഫുമായി മാറുന്നു.

888
01:11:07,230 --> 01:11:09,200
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

889
01:11:09,630 --> 01:11:12,170
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരിക്കാം
625 തടഞ്ഞു.

890
01:11:12,200 --> 01:11:14,140
ഞങ്ങൾ തരാം
മറ്റ് ചാനലുകൾ ഒന്നു പോകൂ.

891
01:11:14,170 --> 01:11:17,040
001-ൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം.

892
01:11:17,070 --> 01:11:19,370
- ആയിരം ചാനലുകളുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അതിൽ മൂന്ന് വർഷം ഉണ്ടാകും.

893
01:11:19,410 --> 01:11:21,410
- ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.

894
01:11:28,180 --> 01:11:33,490
- സുല്ലി, ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ,

895
01:11:37,660 --> 01:11:40,500
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണമായിരുന്നു
ബോട്ടിൽ പോകാൻ.

896
01:11:42,930 --> 01:11:45,430
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്താൻ.

897
01:11:49,010 --> 01:11:50,910
അതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത്.

898
01:12:04,490 --> 01:12:07,620
(നാൽക്കവല കരയുന്നു)

899
01:12:18,500 --> 01:12:21,740
(പ്ലേറ്റ് കരഘോഷം)

900
01:12:24,970 --> 01:12:25,840
- എന്തുകൊണ്ട്?

901
01:12:28,710 --> 01:12:30,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മാറ്റം
നമ്മൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

902
01:12:32,110 --> 01:12:34,950
- അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സള്ളിവൻ, നീ ആയിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

903
01:12:34,980 --> 01:12:35,990
- കാശ്?

904
01:12:36,020 --> 01:12:38,690
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
എന്തെങ്കിലും പണം കാണും.

905
01:12:39,790 --> 01:12:41,190
നിങ്ങൾ നാല് വർഷം ക്യാനിൽ വ്യാപാരം നടത്തി

906
01:12:41,220 --> 01:12:43,090
രണ്ട് വർഷമായി ഈ സ്ഥലത്ത്.

907
01:12:44,830 --> 01:12:45,830
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്.

908
01:12:49,700 --> 01:12:52,430
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
അതു മാത്രമാണ് കൽപ്പന

909
01:12:52,470 --> 01:12:54,000
അവർ എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു.

910
01:12:54,040 --> 01:12:58,540
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നത് നമ്മുടെ പാപപരിഹാരത്തിനാണ്
പാപങ്ങൾ, രണ്ടാമത്തെ അവസരം സമ്പാദിക്കുക.

911
01:13:04,810 --> 01:13:05,880
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

912
01:13:05,920 --> 01:13:08,990
- ബോട്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

913
01:13:10,950 --> 01:13:15,660
ഞാൻ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു
ഇ-ലോഗിൽ നിന്നുള്ള റൂട്ട്.

914
01:13:17,830 --> 01:13:23,200
അവർ കിഴക്കോട്ട് 10 മൈൽ എത്തി,
ഗതി മാറി, നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു.

915
01:13:23,830 --> 01:13:26,040
എഞ്ചിൻ നിന്നു
അഞ്ച് മൈൽ വടക്ക്.

916
01:13:26,500 --> 01:13:28,670
അതിനുശേഷം അവർ ഒഴുകിനടക്കുകയായിരുന്നു.

917
01:13:29,340 --> 01:13:31,270
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

918
01:13:31,310 --> 01:13:33,740
ഇപ്പോൾ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

919
01:13:33,810 --> 01:13:37,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് കാണാത്തത്, എന്തുകൊണ്ട്
ബോട്ട് ഗതി മാറ്റി

920
01:13:37,650 --> 01:13:41,820
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം എങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ബീക്കൺ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

921
01:13:41,850 --> 01:13:43,450
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

922
01:13:43,490 --> 01:13:44,750
- എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

923
01:13:47,620 --> 01:13:51,990
- ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, ഒപ്പം
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

924
01:13:53,830 --> 01:13:56,970
4.38 അവർ ഗതി മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു

925
01:13:57,000 --> 01:14:00,040
അര മണിക്കൂറും
പിന്നീട് അവർ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

926
01:14:02,310 --> 01:14:03,610
അതൊരു വളവാണ്.

927
01:14:03,640 --> 01:14:05,510
ഒരു വളവ്, മനസ്സിലായോ?

928
01:14:06,740 --> 01:14:07,740
- ഇല്ല.

929
01:14:07,780 --> 01:14:10,150
- അതിനർത്ഥം അവർ ചെയ്തില്ല എന്നാണ്
ഒരിക്കൽ ഗതി മാറ്റുക

930
01:14:10,180 --> 01:14:11,880
അവർ മാറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

931
01:14:12,480 --> 01:14:14,220
പിന്നെ അവർ ഇവിടെ നിർത്തി.

932
01:14:15,050 --> 01:14:16,590
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?

933
01:14:18,620 --> 01:14:21,120
അവർ ചിന്തിച്ചതൊഴിച്ചാൽ
അവർ എത്തിയിരുന്നു.

934
01:14:22,260 --> 01:14:24,590
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

935
01:14:24,730 --> 01:14:26,700
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

936
01:14:28,430 --> 01:14:29,700
എന്തിനാണ് ബോട്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

937
01:14:32,600 --> 01:14:33,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

938
01:14:38,240 --> 01:14:40,040
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതല്ലാതെ?

939
01:14:41,880 --> 01:14:43,410
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ.

940
01:14:43,450 --> 01:14:45,210
(കത്തി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

941
01:14:45,250 --> 01:14:48,520
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് കരുതുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

942
01:14:48,550 --> 01:14:50,820
- എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സള്ളിവൻ
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം

943
01:14:50,850 --> 01:14:53,620
അവർക്ക് കിട്ടില്ലെന്ന്
ഉപകരണത്തിൽ കൈകൾ.

944
01:14:55,420 --> 01:14:56,990
നീ എന്നെ പുറത്താക്കണം, സുള്ളി.

945
01:14:58,890 --> 01:15:02,100
- അതൊരു നരകയാതനയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തലയിൽ എടുത്തു, സാർജ്.

946
01:15:03,630 --> 01:15:06,200
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

947
01:15:07,440 --> 01:15:10,540
- സുല്ലി, നീ എന്നെ പുറത്താക്കണം.

948
01:15:11,470 --> 01:15:14,140
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

949
01:15:14,180 --> 01:15:16,950
(ബീക്കൺ മുഴങ്ങുന്നു)

950
01:15:19,750 --> 01:15:22,990
(മോഴ്സ് കോഡ് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

951
01:15:27,560 --> 01:15:30,530
(ലിവർ ടാപ്പിംഗ്)

952
01:15:34,330 --> 01:15:35,460
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

953
01:15:35,500 --> 01:15:38,670
- [കമ്പ്യൂട്ടർ]
കണക്ഷൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

954
01:15:45,440 --> 01:15:48,680
(കുപ്പികൾ കുലുക്കുന്നു)

955
01:15:55,650 --> 01:16:00,520
കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

956
01:16:00,560 --> 01:16:04,290
(കുട്ടികളുടെ സംഗീതം)

957
01:16:22,580 --> 01:16:25,350
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

958
01:16:28,620 --> 01:16:32,250
(മുഷ്ടി മുട്ടൽ)

959
01:16:32,290 --> 01:16:34,920
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

960
01:17:22,240 --> 01:17:24,970
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

961
01:17:28,380 --> 01:17:30,010
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

962
01:17:32,380 --> 01:17:33,780
- അത് ഞാനല്ല.

963
01:17:37,490 --> 01:17:40,260
ഞാൻ അവിടെ മുഷിഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയാണ്.

964
01:17:43,730 --> 01:17:47,730
അത് എൻ്റെ സഹോദരനും
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

965
01:17:51,370 --> 01:17:56,070
ഒരു ദിവസം ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കടവിലേക്ക് വരുന്നു.

966
01:17:57,770 --> 01:18:02,140
വേണ്ടി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു
പണം അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറ്റം.

967
01:18:04,550 --> 01:18:05,710
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

968
01:18:07,380 --> 01:18:11,420
എനിക്ക് വലുത് വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്ന കുട

969
01:18:13,890 --> 01:18:16,330
ആ ചെറിയ നീല ബൂട്ടുകളും.

970
01:18:18,260 --> 01:18:25,070
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അനീതി.

971
01:18:28,840 --> 01:18:31,310
ഇതുമാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തതാണ്.

972
01:18:36,210 --> 01:18:40,050
അടുത്ത വർഷം ഞാനായിരുന്നു
സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.

973
01:18:40,980 --> 01:18:42,450
ഒപ്പം ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണവും ഉണ്ടായി.

974
01:18:45,520 --> 01:18:46,920
അവരെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

975
01:18:48,720 --> 01:18:51,430
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

976
01:18:54,700 --> 01:18:57,700
- [സള്ളിവൻ] എല്ലാ ഐ
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഓർക്കുക

977
01:18:57,730 --> 01:18:59,800
സ്ഥിരമായ ചൂടായിരുന്നു.

978
01:19:01,270 --> 01:19:02,240
ഒരിക്കലും മഴ പെയ്യരുത്.

979
01:19:05,740 --> 01:19:09,480
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞാൻ ഓർക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

980
01:19:14,550 --> 01:19:17,320
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

981
01:19:22,220 --> 01:19:25,160
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

982
01:19:46,980 --> 01:19:50,220
(സ്വിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

983
01:20:04,930 --> 01:20:08,170
(മഴ ചാറ്റൽ)

984
01:20:19,280 --> 01:20:22,050
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

985
01:20:28,660 --> 01:20:31,990
(ജനറേറ്റർ ചഗ്ഗിംഗ്)

986
01:20:38,330 --> 01:20:41,270
(റഡാർ ബീപ്പിംഗ്)

987
01:20:48,610 --> 01:20:49,580
- യേശു.

988
01:21:05,360 --> 01:21:08,200
(മഴ പെയ്യുന്നു)

989
01:21:15,670 --> 01:21:16,970
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

990
01:21:18,810 --> 01:21:20,010
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

991
01:21:20,040 --> 01:21:24,310
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലത് അന്വേഷിക്കുന്നു

992
01:21:25,250 --> 01:21:27,650
കൂടുതൽ സുസ്ഥിരവും
മുന്നോട്ടുള്ള വഴികൾ.

993
01:21:28,720 --> 01:21:29,650
- എന്ത്?

994
01:21:29,690 --> 01:21:30,920
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു?

995
01:21:30,950 --> 01:21:36,090
- ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് നൽകുന്നു.

996
01:21:36,830 --> 01:21:38,530
- ബെയ്ൻസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...

997
01:22:01,480 --> 01:22:07,060
(കാസിഡി തഡ്ഡിംഗ്)
(കാസിഡി ഞരക്കം)

998
01:22:10,530 --> 01:22:12,460
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

999
01:22:12,490 --> 01:22:13,360
താഴെയിറങ്ങുക.

1000
01:22:15,430 --> 01:22:20,640
(കൈമുട്ട് മുട്ടൽ)
(ബെയിൻസ് ഞരങ്ങുന്നു)

1001
01:22:20,670 --> 01:22:22,100
എന്ത് പറ്റി.

1002
01:22:22,140 --> 01:22:24,140
എന്താ ബേൺസ്.

1003
01:22:24,740 --> 01:22:25,580
സ്വസ്ഥമായിരിക്കുക.

1004
01:22:26,640 --> 01:22:29,410
(ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം)

1005
01:22:32,050 --> 01:22:33,180
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1006
01:22:33,220 --> 01:22:36,320
സുള്ളി, ഇത് ബെയിൻസ് ആണ്,
അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1007
01:22:37,420 --> 01:22:38,720
- സുഖമാണോ?

1008
01:22:38,760 --> 01:22:41,390
- [ബെയിൻസ്] ഞങ്ങൾ നേരെ എത്തുന്നു
സാധ്യതയുടെ കൊടുമുടി

1009
01:22:41,420 --> 01:22:46,330
ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കാൻ
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1010
01:22:46,430 --> 01:22:48,600
- അവന് ആവശ്യമുണ്ട്
ശാന്തമാകാൻ, ശരി?

1011
01:22:48,630 --> 01:22:52,430
- [ബെയിൻസ്] പരിശുദ്ധിയോടെ
ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ രൂപവും വ്യക്തതയും

1012
01:22:53,100 --> 01:22:57,810
നമ്മുടെ ആദർശങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1013
01:22:57,840 --> 01:22:59,010
- ഇല്ല.

1014
01:22:59,040 --> 01:23:01,280
- ചാരുത ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
നവീകരണത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക

1015
01:23:01,310 --> 01:23:06,680
മുതൽ ലാളിത്യവും
ഈ ദിവസം അവസാനം വരെ.

1016
01:23:07,480 --> 01:23:09,550
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1017
01:23:18,560 --> 01:23:20,600
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

1018
01:23:22,260 --> 01:23:25,570
ലളിതം, സ്റ്റൈലിഷ്, സുഖപ്രദമായ,

1019
01:23:27,200 --> 01:23:30,770
ഗംഭീരമായ, നൂതനമായ.

1020
01:23:33,840 --> 01:23:36,710
(ബട്ടൺ ബീപ്പ്)

1021
01:23:39,050 --> 01:23:42,650
ടീം വർക്കാണ് സത്ത
BORG സംസ്കാരത്തിൻ്റെ.

1022
01:23:44,150 --> 01:23:48,320
ഒരുമിച്ച്, സൃഷ്ടിപരമായ, പ്രതീക്ഷയുള്ള,

1023
01:23:49,690 --> 01:23:51,190
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നു.

1024
01:23:52,900 --> 01:23:54,700
- ഇത് എ അല്ല
പൊതു ലക്ഷ്യം, സുഹൃത്തേ.

1025
01:23:54,730 --> 01:23:57,570
- എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവർക്ക് തുണികൊണ്ടുള്ള ഷേഡുകൾ ഉണ്ടോ?

1026
01:24:00,840 --> 01:24:01,700
27.

1027
01:24:04,410 --> 01:24:06,210
ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1028
01:24:07,610 --> 01:24:08,910
മാർട്ട്.

1029
01:24:08,950 --> 01:24:10,080
എസ്റ്റോണിയയിൽ.

1030
01:24:13,620 --> 01:24:14,550
അതൊരു രാജ്യമായിരുന്നു.

1031
01:24:17,750 --> 01:24:19,760
ഒരു ചെറിയ രാജ്യം.

1032
01:24:19,790 --> 01:24:22,190
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ.

1033
01:24:22,220 --> 01:24:23,890
- [ബെയിൻസ്] വലുതും ചെറുതുമാണ്.

1034
01:24:23,930 --> 01:24:26,300
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ് സുഹൃത്തേ.

1035
01:24:29,030 --> 01:24:30,000
- ബെയിൻസ്.

1036
01:24:30,030 --> 01:24:31,070
- നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1037
01:24:31,100 --> 01:24:32,500
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ബെയിൻസ്.

1038
01:24:32,540 --> 01:24:35,470
ഞാനും കാസും, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ സംസാരിക്കുന്നു.

1039
01:24:35,510 --> 01:24:38,370
എന്നാൽ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കരുത്
ഇന്നത്തെ ചരിത്രം, ഹും?

1040
01:24:41,410 --> 01:24:42,950
(ബട്ടൺ ബീപ്പ്)
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1041
01:24:42,980 --> 01:24:44,380
ബെയ്ൻസ് കേൾക്കൂ.

1042
01:24:45,980 --> 01:24:47,250
ഇത് പോകാനുള്ള വഴിയല്ല.

1043
01:24:49,950 --> 01:24:51,320
ലിസിൻ്റെ കാര്യമോ?

1044
01:24:52,620 --> 01:24:57,060
പോകാനുള്ള എല്ലാ മൂകമായ വഴികളിലും,
ലിസ് ഇതിന് എന്ത് പറയും?

1045
01:24:57,090 --> 01:24:58,700
നമുക്ക് മാർത്തയെ വെറുതെ വിടാം.

1046
01:25:00,030 --> 01:25:03,530
ഹേ മനുഷ്യാ, നാമെല്ലാവരും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

1047
01:25:03,570 --> 01:25:07,000
(ബെയിൻസ് ചിരിക്കുന്നു)

1048
01:25:07,040 --> 01:25:09,810
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1049
01:25:18,450 --> 01:25:19,450
- ബെയിൻസ്.

1050
01:25:28,860 --> 01:25:29,860
- ശരി, മനുഷ്യാ.

1051
01:25:31,460 --> 01:25:32,290
ഹേയ്.

1052
01:25:34,000 --> 01:25:36,130
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1053
01:25:36,160 --> 01:25:39,200
(ബെയിൻസ് കരയുന്നു)

1054
01:25:41,400 --> 01:25:44,510
ഹേയ്, ഹേ, ബെയിൻസ്,
മനുഷ്യാ, കുഴപ്പമില്ല.

1055
01:25:44,540 --> 01:25:47,210
ഇത് ഓകെയാണ്.
(ബട്ടണുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1056
01:25:47,240 --> 01:25:50,210
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1057
01:25:53,120 --> 01:25:57,920
- (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ മറന്നു
അവസാന നമ്പർ.

1058
01:25:59,220 --> 01:26:02,360
(ബെയിൻസ് ചിരിക്കുന്നു)

1059
01:26:03,530 --> 01:26:06,360
(ബോംബ് അലറുന്നത്)

1060
01:26:08,130 --> 01:26:09,260
- കുഴപ്പമില്ല.

1061
01:26:10,700 --> 01:26:11,570
ഇത് ഓകെയാണ്.

1062
01:26:15,340 --> 01:26:16,410
ഞാൻ ഹെൻഡ്രിച്ചിനെ പുറത്താക്കുന്നു.

1063
01:26:16,440 --> 01:26:17,540
- [ബെയിൻസ്] അവൻ പോയി.

1064
01:26:18,980 --> 01:26:21,210
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1065
01:26:21,240 --> 01:26:22,750
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1066
01:26:22,780 --> 01:26:27,950
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എങ്കിലും അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

1067
01:26:29,820 --> 01:26:32,020
അത് സ്വയം ചെയ്തു.

1068
01:26:32,060 --> 01:26:34,660
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1069
01:26:46,230 --> 01:26:51,610
(മഴ ചാറ്റൽ)
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1070
01:27:04,220 --> 01:27:07,420
(ബെയിൻസ് ചിരിക്കുന്നു)

1071
01:27:12,200 --> 01:27:15,260
(പീറ്റർ അടിക്കുന്നു)

1072
01:28:10,790 --> 01:28:11,650
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

1073
01:28:11,690 --> 01:28:14,260
- [കമ്പ്യൂട്ടർ]
കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

1074
01:28:15,220 --> 01:28:18,630
(മോഴ്സ് കോഡ് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

1075
01:28:37,010 --> 01:28:39,780
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1076
01:28:53,260 --> 01:28:56,670
(മെട്രോനോം ക്ലിക്കുചെയ്യൽ)

1077
01:29:04,210 --> 01:29:07,080
(പേജുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1078
01:29:16,720 --> 01:29:18,220
- [കാസിഡി] കൊടുങ്കാറ്റ്
ഫ്രണ്ട് ഇൻകമിംഗ്.

1079
01:29:18,250 --> 01:29:20,720
പൂർണ്ണമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ETA മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

1080
01:29:22,560 --> 01:29:24,390
- [സള്ളിവൻ] അത്
രണ്ടു ദിവസം നേരത്തെ.

1081
01:29:24,430 --> 01:29:26,360
- അതാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

1082
01:29:27,060 --> 01:29:27,900
അത് മാറുന്നു.

1083
01:29:30,600 --> 01:29:32,670
സാധ്യമായ രക്ഷ,
കാരണം വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ്.

1084
01:29:34,170 --> 01:29:35,040
- ഒറ്റയ്ക്ക്?

1085
01:29:36,970 --> 01:29:38,010
- ഞങ്ങൾക്ക് മെറ്റീരിയൽ ആവശ്യമാണ്.

1086
01:29:46,750 --> 01:29:49,520
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1087
01:29:57,060 --> 01:29:59,930
(ചെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്)

1088
01:30:04,230 --> 01:30:05,600
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

1089
01:30:08,100 --> 01:30:08,970
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

1090
01:30:10,070 --> 01:30:11,110
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.

1091
01:30:12,310 --> 01:30:14,840
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1092
01:30:14,880 --> 01:30:15,750
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

1093
01:30:18,650 --> 01:30:20,180
- അത് അവന് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തേക്കാം.

1094
01:30:34,330 --> 01:30:37,500
(ബെയിൻസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1095
01:30:38,330 --> 01:30:40,000
- അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1096
01:30:40,040 --> 01:30:40,900
ലിസ്.

1097
01:30:44,640 --> 01:30:47,510
അവൾക്ക് ആറുമാസമായിരുന്നു
ഞാൻ പോയപ്പോൾ അകത്ത്.

1098
01:30:48,780 --> 01:30:51,150
ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ആണ്.

1099
01:30:58,220 --> 01:31:02,830
സുല്ലി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-
- ഇല്ല, സംരക്ഷിക്കുക.

1100
01:31:04,690 --> 01:31:05,960
പോകൂ.

1101
01:31:06,000 --> 01:31:09,500
ചില ഉപയോഗപ്രദമായ സംരക്ഷിച്ച് പോകൂ
ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഷിറ്റ്.

1102
01:31:10,200 --> 01:31:13,240
(ബെയിൻസ് ചിരിക്കുന്നു)

1103
01:31:14,600 --> 01:31:17,070
എന്നിട്ട് അവളെ നോക്കൂ, ഹമ്മോ?

1104
01:31:21,710 --> 01:31:22,980
(സുള്ളിവൻ ചിരിക്കുന്നു)

1105
01:31:23,010 --> 01:31:24,210
ഓ, അതെ.

1106
01:31:29,250 --> 01:31:30,590
ഇത് ഓകെയാണ്.

1107
01:31:30,620 --> 01:31:32,050
നല്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ.

1108
01:31:33,360 --> 01:31:34,720
- സുല്ലി, ഞാനത് ചെയ്തു.

1109
01:31:34,760 --> 01:31:35,830
- നിങ്ങൾ സിങ്ക് ശരിയാക്കിയോ?

1110
01:31:36,890 --> 01:31:37,990
- മുങ്ങുക?

1111
01:31:38,030 --> 01:31:39,800
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അത് പരിഹരിച്ചു.

1112
01:31:40,200 --> 01:31:41,560
- അമ്മ ഫക്കർ.

1113
01:31:41,600 --> 01:31:45,070
- പൂച്ചകൾ, കുതിരകൾ, വിഴുങ്ങലുകൾ.

1114
01:31:46,270 --> 01:31:48,340
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1115
01:31:48,370 --> 01:31:51,540
(ചെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്)

1116
01:31:58,310 --> 01:32:00,750
- [സള്ളിവൻ] അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

1117
01:32:13,500 --> 01:32:16,570
(ടെൻഡർ സംഗീതം)

1118
01:32:33,980 --> 01:32:36,850
(വെള്ളം അലയടിക്കുന്നു)

1119
01:32:41,120 --> 01:32:43,890
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1120
01:32:49,170 --> 01:32:52,030
(വീൽ ക്രീക്കിംഗ്)

1121
01:32:57,970 --> 01:33:00,310
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1122
01:33:10,720 --> 01:33:13,860
(വിൻച്ച് ടാറ്ററിംഗ്)

1123
01:33:16,090 --> 01:33:18,860
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1124
01:33:28,640 --> 01:33:31,610
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1125
01:33:33,340 --> 01:33:36,650
(സള്ളിവൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1126
01:33:48,320 --> 01:33:51,290
(സള്ളിവൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1127
01:33:56,170 --> 01:33:58,770
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1128
01:34:05,040 --> 01:34:07,980
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1129
01:34:12,650 --> 01:34:15,350
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

1130
01:34:29,800 --> 01:34:33,040
(ഡ്രോയറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1131
01:34:42,140 --> 01:34:44,710
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1132
01:34:57,390 --> 01:35:00,400
(ഇടിമുഴക്കം)

1133
01:35:02,430 --> 01:35:05,330
(മഴ ചാറ്റൽ)

1134
01:35:09,410 --> 01:35:12,010
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1135
01:35:22,180 --> 01:35:25,190
(മഴ ചാറ്റൽ)

1136
01:35:26,460 --> 01:35:29,330
(ബീക്കൺ ഹമ്മിംഗ്)

1137
01:35:57,550 --> 01:36:00,120
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1138
01:36:03,390 --> 01:36:06,030
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

1139
01:36:22,750 --> 01:36:25,980
(ഇനങ്ങൾ കരയുന്നു)

1140
01:36:34,420 --> 01:36:39,130
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, സാർജ്,
അത് ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കണം.

1141
01:36:39,860 --> 01:36:41,770
അത് പോയിരിക്കണം.

1142
01:36:41,800 --> 01:36:45,370
- അത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
സിഗ്നൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

1143
01:36:45,400 --> 01:36:48,400
(മഴ ചാറ്റൽ)

1144
01:36:50,270 --> 01:36:52,880
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1145
01:36:58,380 --> 01:37:01,250
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1146
01:37:03,750 --> 01:37:06,920
(ഇനങ്ങൾ കരയുന്നു)

1147
01:37:08,460 --> 01:37:11,060
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1148
01:37:20,470 --> 01:37:21,340
- സാർജ്.

1149
01:37:22,240 --> 01:37:25,070
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1150
01:37:27,310 --> 01:37:30,750
(മഴ ചാറ്റൽ)

1151
01:37:30,780 --> 01:37:33,380
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1152
01:37:41,190 --> 01:37:42,060
- ഹലോ?

1153
01:37:44,530 --> 01:37:45,490
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1154
01:37:52,770 --> 01:37:55,900
(റഡാർ ബീപ്പിംഗ്)

1155
01:38:00,940 --> 01:38:04,180
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1156
01:38:09,150 --> 01:38:10,020
ഹലോ.

1157
01:38:11,890 --> 01:38:12,890
ഹലോ?

1158
01:38:13,590 --> 01:38:16,360
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1159
01:38:40,420 --> 01:38:41,520
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1160
01:38:48,590 --> 01:38:51,190
(തോക്ക് കുതിച്ചുകയറുന്നു)

1161
01:38:56,400 --> 01:38:59,270
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

1162
01:39:07,840 --> 01:39:08,710
- സുള്ളി.

1163
01:39:11,580 --> 01:39:12,720
ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

1164
01:39:15,280 --> 01:39:18,320
അവൻ കയറിപ്പോയി
പ്ലാസ്റ്റിക്ക് കുറുകെ

1165
01:39:19,590 --> 01:39:22,020
അവൻ മടങ്ങിവരികയുമില്ല.

1166
01:39:25,290 --> 01:39:26,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1167
01:39:28,670 --> 01:39:31,700
(കാസിഡി കരയുന്നു)

1168
01:39:39,010 --> 01:39:42,040
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

1169
01:40:01,130 --> 01:40:04,270
(കാസിഡി ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1170
01:40:12,710 --> 01:40:13,580
സുള്ളിയോ?

1171
01:40:56,690 --> 01:41:00,390
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
സുള്ളിയോ?

1172
01:41:05,260 --> 01:41:08,300
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
സുല്ലി, ഞാൻ ഉറങ്ങിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1173
01:41:08,330 --> 01:41:10,470
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1174
01:41:16,170 --> 01:41:18,680
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

1175
01:41:18,910 --> 01:41:20,280
ആ സാധനം നീ എനിക്ക് തന്നു.

1176
01:41:21,540 --> 01:41:23,350
ലോഹ ഗോളം.

1177
01:41:25,080 --> 01:41:27,480
ഞാൻ കരുതിയെന്ന് കരുതുന്നു
അത് എന്താണെന്ന്.

1178
01:41:28,950 --> 01:41:30,950
ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1179
01:41:30,990 --> 01:41:33,560
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

1180
01:41:33,590 --> 01:41:36,260
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

1181
01:41:39,190 --> 01:41:40,800
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
സുള്ളിയോ?

1182
01:41:44,800 --> 01:41:47,570
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1183
01:41:49,570 --> 01:41:50,440
സുള്ളിയോ?

1184
01:41:55,080 --> 01:41:56,140
സള്ളിവൻ?

1185
01:41:58,210 --> 01:41:59,850
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1186
01:42:07,790 --> 01:42:10,090
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പര്യടനമായിരുന്നു.

1187
01:42:10,130 --> 01:42:11,190
ഹെൻഡ്രിക്സ്.

1188
01:42:13,060 --> 01:42:14,960
അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1189
01:42:15,000 --> 01:42:16,400
അത് അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഇടുക.

1190
01:42:19,070 --> 01:42:20,400
മറ്റൊരു ഷിഫ്റ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1191
01:42:23,410 --> 01:42:24,870
അവൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1192
01:42:31,810 --> 01:42:33,120
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

1193
01:42:33,150 --> 01:42:37,150
- സുള്ളി, അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ
പ്രവചനാതീതമായിരുന്നു.

1194
01:42:40,320 --> 01:42:42,190
അവന് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

1195
01:42:48,200 --> 01:42:51,500
- [സള്ളിവൻ] എന്ത്
അവന് സംഭവിച്ചോ?

1196
01:42:53,740 --> 01:42:55,640
അവൻ സ്വയം കൊന്നില്ല.

1197
01:42:57,870 --> 01:42:59,440
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1198
01:43:00,180 --> 01:43:01,240
അല്ലേ?

1199
01:43:08,150 --> 01:43:10,250
പിന്നെ ദുരിതാശ്വാസ സംഘമോ?

1200
01:43:11,120 --> 01:43:13,820
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

1201
01:43:18,660 --> 01:43:20,230
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1202
01:43:24,800 --> 01:43:26,700
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1203
01:43:28,570 --> 01:43:31,270
(അസുഖകരമായ സംഗീതം)

1204
01:43:52,700 --> 01:43:54,730
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
- സള്ളിവൻ.

1205
01:43:56,070 --> 01:43:59,230
സള്ളിവൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1206
01:44:00,300 --> 01:44:03,310
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

1207
01:44:03,340 --> 01:44:06,580
- [സള്ളിവൻ] എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിനക്കു കിട്ടട്ടെ.

1208
01:44:08,440 --> 01:44:10,180
(റേഡിയോ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)

1209
01:44:10,210 --> 01:44:12,250
- ഞാൻ എന്തെടുക്കട്ടെ?

1210
01:44:16,150 --> 01:44:19,390
(ബോംബ് അലറുന്നത്)

1211
01:44:22,990 --> 01:44:25,860
(ആശങ്കയുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

1212
01:44:25,900 --> 01:44:27,930
(ബോംബ് അലറുന്നത്)

1213
01:44:32,470 --> 01:44:35,710
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

1214
01:44:48,020 --> 01:44:50,950
(ബട്ടണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

1215
01:44:52,860 --> 01:44:53,720
സള്ളിവൻ.

1216
01:44:56,420 --> 01:44:57,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1217
01:44:57,790 --> 01:45:00,760
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിർത്തൂ.

1218
01:45:03,630 --> 01:45:04,670
- എന്ത് നിർത്ത്?

1219
01:45:06,840 --> 01:45:07,870
- അത് കഴിഞ്ഞു.

1220
01:45:10,170 --> 01:45:11,940
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കളിച്ചു.

1221
01:45:11,970 --> 01:45:12,810
- സുള്ളി.

1222
01:45:16,310 --> 01:45:19,410
- എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു വലിയ ഊമ മത്സ്യം.

1223
01:45:21,320 --> 01:45:22,350
- ഇല്ല.

1224
01:45:26,390 --> 01:45:28,420
- ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരിക്കലും മഴ പെയ്തിട്ടില്ല.

1225
01:45:30,390 --> 01:45:33,500
(ദുഃഖ സംഗീതം)

1226
01:45:42,400 --> 01:45:44,340
- നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് ഞാൻ വെറുത്തു

1227
01:45:46,540 --> 01:45:49,980
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

1228
01:45:50,010 --> 01:45:52,680
സുല്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1229
01:45:52,720 --> 01:45:55,790
- ചെയ്യരുത്.
- എൻ്റെ മാതൃഭൂമി മുങ്ങുകയാണ്.

1230
01:45:55,820 --> 01:45:59,860
ഞാനാണെങ്കിൽ എൻ്റെ ജനം നശിച്ചുപോകും
കാര്യം പിടികിട്ടിയില്ല.

1231
01:46:01,160 --> 01:46:03,260
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമാണ്
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1232
01:46:03,290 --> 01:46:05,360
- അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ
പകരം കഷ്ടപ്പെടുമോ?

1233
01:46:06,960 --> 01:46:08,800
അത് ആർക്കും ഉണ്ടാകരുത്.

1234
01:46:09,530 --> 01:46:12,470
നിങ്ങളുടെ ആളുകളല്ല, എൻ്റേതല്ല.

1235
01:46:16,010 --> 01:46:16,940
ആരുമില്ല.

1236
01:46:16,970 --> 01:46:17,970
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)
- സുള്ളി.

1237
01:46:18,010 --> 01:46:18,910
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, കാസ്.

1238
01:46:19,980 --> 01:46:24,010
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1239
01:46:26,050 --> 01:46:28,950
(കാസിഡി കരയുന്നു)

1240
01:46:30,420 --> 01:46:32,020
- അത് അങ്ങനെയാണ്.

1241
01:46:35,090 --> 01:46:37,430
- അത് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

1242
01:46:37,460 --> 01:46:42,830
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

1243
01:46:45,270 --> 01:46:48,040
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1244
01:46:59,150 --> 01:47:02,080
(കാസിഡി ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1245
01:47:12,130 --> 01:47:15,060
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1246
01:47:17,270 --> 01:47:20,500
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

1247
01:47:44,430 --> 01:47:45,490
- എന്ത്?

1248
01:47:49,570 --> 01:47:52,800
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്)

1249
01:47:59,880 --> 01:48:02,710
(ബോംബ് അലറുന്നത്)

1250
01:48:04,010 --> 01:48:05,450
- ബെയിൻസ്.

1251
01:48:05,480 --> 01:48:08,720
(ബോംബ് അലറുന്നത്)

1252
01:49:10,610 --> 01:49:13,080
ഞങ്ങൾ ഇനി ചായുന്നില്ല.

1253
01:49:15,180 --> 01:49:16,190
- ഇല്ല.

1254
01:49:20,490 --> 01:49:22,320
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1255
01:49:31,470 --> 01:49:32,870
- അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1256
01:49:38,170 --> 01:49:40,080
- ഇപ്പോൾ അത് നമ്മുടേതാണ്.

1257
01:49:43,310 --> 01:49:45,310
- പിന്നെ ആരെങ്കിലും വന്നാലോ?

1258
01:49:49,220 --> 01:49:50,090
- നിങ്ങളുടേത്?

1259
01:49:53,660 --> 01:49:54,860
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്.

1260
01:49:56,130 --> 01:49:58,990
(ടെൻഡർ സംഗീതം)

1261
01:50:00,600 --> 01:50:03,270
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിഴുങ്ങലുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1262
01:50:07,570 --> 01:50:08,640
ഒരുമിച്ച്.

1263
01:50:14,380 --> 01:50:16,810
ഒപ്പം നമുക്കുള്ളതെല്ലാം.

1264
01:50:27,260 --> 01:50:31,130
- അപ്പോൾ, അതെന്താണ്?